公園で At the park

ドッグランの手前の林でケアンテリアのチャンプに出会いました。後でランに来るそうなのでタイガは先に行くことにしました。

Met Champ (Cairn Terrier) near the dog park.

ランに着くと久しぶりに柴犬のハナちゃんと会えました。教習所の草地がまだ使えた去年の夏以来のような気がします。

Hana (Shiba Inu), meeting for the first time since last summer.

ランに入ると、柴犬独特の不可解な目つきで迎えてくれました。この顔、何とも言えません。

Hana gives us a Shiba Inu glance.

近くにいたアイリッシュセッターの子がハナちゃんに遊びを仕掛けてきました。

Irish Setter wants Hana to play.

タイガは一瞬巻き込まれそうになりましたが、首を振りながら退散。

Taiga gets out of the way.

ハナちゃんはやる気満々です。

Hana ready to pounce

またしても柴犬独特の表情。

Hana gives a Shiba Inu yelp.

やっと追いかけっこが始まりました。

A chase begins.

初めて見る柴犬のリンちゃん、７歳だそうです。リンちゃんも、これぞ日本犬、という雰囲気です。

Rin (7-year old female Shiba Inu) arrives.

見返り美人？

Turning her head around.

リンちゃん（左）とハナちゃん（右）の挨拶。

Rin (left) and Hana (right ) greet each other.

ちょっと素っ気ない。

The meeting passes without incident.

リンちゃん（左）と、ハナちゃん飼い主さん、ハナちゃん（右）。

Rin (left), Hana's owner, Hana (right)

ボーダーMixのシオンちゃんも来ました。

Shion (Border Collie mix) arrives.

真っ白なレトリーバーのレックスと、レックスママに挨拶するシオンちゃん。

White Retriever, Rex

皆してレックスの臭いチェック。

Everyone checking Rex's scent.

バーニーズのジャム君。

Bernese Mountain Dog, Jam, also arrives.

やっとチャンプも到着。

At last, Champ is here.

タイガは待ってましたとばかりにチャンプを狙います。

Taiga and Champ eyeing each other.

チャンプはタイガの口をペロペロするのが好きなので、ワンプロになっているのかどうか分かりません。

Champ loves licking Taiga's mouth.

 ずっと抱きついたままタイガの口をなめています。

Not much of a doggie wrestling.

タイガがチャンプの飼い主さんに助けを求めていきました。

Taiga goes to Champ's owner for a break.

が、じきにチャンプがまとわりついてきます。

Resting is not on Champ's mind.

 タイガを追いかけるチャンプにリンちゃんも参加。

Rin joints Champ in chasing Taiga.

一時休止。

Another break

またチャンプからワンプロを仕掛けてきました。

Another start

今度はかなり積極的な攻めです。

This time, Champ is persistent.

タイガの顔が「あのさ」、と言っているかのようです。

Taiga's face saying "Look here!"

 シッポを垂らして逃げ回るタイガ。

Taiga's tail is down.

今度はタイガがリンちゃんに近づいていきました。

Now, Taiga approaches Rin.

リンちゃんは受けて立つ用意があるようです。

Rin is up to the challenge.

急に追いかけっこが始まりました。

A chase begins.

 タイガ４歳半、リンちゃん７歳ですが、よく走り回りました。家に着くとタイガはお昼ご飯の時間まで爆睡でした。

Considering Taiga is 4 1/2 years old, and Rin 7 years old,

and meeting for the first time, they ran well.

公園で(1月6日) At the park (6th Jan.)

今朝も寒くて、公園の花壇の花は白い霜で覆われていました。

Frosty morning at the park

公園事務所近くの広場を通ったら、サクラちゃんが駆け寄ってきました。

Sakura (female Shiba mix) came running to say hello.

 サクラちゃんは久しぶりなのでおやつを出したら、タイガが即お座りしました。タイガの目の上の縞模様が眉毛を書いたようで笑えます。

They both want a treat.

この広場で飼い主さんがストレッチ運動する横でよく吠えている、ヨーキーのスズちゃん。ティーカップサイズで、もう１０歳を過ぎているそうですが、

Suzu (10-year old Yorkshire Terrier)

 相変わらず吠える、吠える。

She barks all the time.

*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*　　　*


午後は暖かかったので４時過ぎに早めの夕方散歩に出ました。入口の林で、珍しい茶色と白のボーダーコリーを見かけました。１歳と８か月になるゾーイ君。

Late afternoon walk in the park.

Zoe (1.8-year old male Border Collie)

初対面ですが、ゾーイ君は朗らかな性格でタイガに対して物怖じしない挨拶でした。

Cheerful and playful Zoe says hello to Taiga.

そこへ、タイガよりも年上のシェルティーが２頭やってきました。

Two older Shelties passing by.

ゾーイ君はほんのちょっと緊張気味でしたが、スムーズに挨拶できました。

Zoe a little tense

その後はドッグランへ行ってみました。さっそく近づいてきたのが黒ラブのジッパー君（３歳）とシェルティーのアラン君（７歳）。タイガのドッグランの利用は最近になって始めたばかりなので初対面の子たちばかりです。ジッパー君は純血のラブですが、胸から腹部にかけて真っ白い線がファスナーのように入っているので、そういう名前になったそうです。

At the dog park, Taiga is greeted by a Shelty and a black Labrador

どの犬の飼い主さんたちか忘れましたが、近くにいた親子にタイガが毛並みをほめてもらっています。このあたりから気づいたのですが、シェルティーのアラン君はタイガのストーカーになりました。

The Shelty (Allan) becomes a stalker.

聞くところによると、いつも雌一頭に照準を当てるとずっと付いて回るそうで、この後暗くなった頃に甲斐犬のワサビちゃんが到着するまでタイガに執着していました。

耳の状態から、タイガがかなり困惑しているのがうかがえます。

Taiga cannot shake him off.

仲良しのシュナウザーのトム（黒）と太郎（グレー）が到着。去年の暮以来会っていませんでしたが、二人ともお正月の間にかなり体系がゴツくなっていました。アランがタイガの横腹をハミハミして気を引こうとしています。

Tom (black Schnauzer) and Taro (grey Schnauzer) arrive.

太郎のお父さんに挨拶するタイガ。

Taiga says hello to Taro's owner.

アラン君を振り切ろうとタイガが小走りに移動しますが、

Taiga wants to be rid of Allan.

 どこまでもついてくる。

Allan persists.

シュナウザーとダックスの血が入っていそうな子がやってきました。ゴン君９歳。

Gon (Schnauzer and Dachshund mix)

 ゴン君の飼い主さんにタイガが甘えている間も、アランがタイガの注意を引こうと腹部をハミハミしています。

またしても初対面の子。柴犬のポンタ君２歳。

Ponta (2-year old male Shiba Inu)

 キリッとした雰囲気の子で、和犬らしいです。

ポンタ君の飼い主さんに挨拶するタイガ。

Taiga says hello to Ponta's owner.

タイガがまたしてもアラン（手前）と、アランと一緒に飼われているもう一頭のシェルティーに挟まれました。

Taiga being sandwiched between Allan and his brother.

この公園では初めて見るウェスティが来ました（右）。５歳のアンディ君。トムに挨拶しようと近づいています。

Andy (5-year old male West Highland White Terrier)

タイガはストーカー付きながら、アンディ君と挨拶。

Taiga says hello to Andy, with Allan in tow.

 アンディ君が割って入ってアラン君を追い払いました。

Andy chases Allan away from Taiga.

ボーダーのマグちゃんも来ましたが、早速ボールに集中。私に「ボールを投げてくれ」と目で催促しています。

Mag (female Border Collie) wants me to throw the ball.

 また新しい子が来たので、入口のドアのところへ犬たちが集まってきました。

 New arrivals.

白柴のハク君で、まだ７か月の子犬だそうです。以前、教習所跡地で一緒に遊んだ白柴のハク君かと一瞬勘違いしたくらい似ていました。

Haku (7-month old White Shiba Inu), looking very much like....

もう一頭のハク君とタイガ（２０１４年３月２９日）

another Haku (photo as at 29th March 2014)

アンディ君がハク君をチェックしに来ました。

Andy checking Haku's scent.

 そうとう気になるようです。

A scuffle broke out after this.

そのすぐ後に小型白柴の女の子も入ってきました。

Another new face, a small female Shiba Inu.

 お互い臭いチェック。

ハク君はタイガに興味を持ったようです。

Haku approaches Taiga.

ハク君の飼い主さんに甘えるタイガ。

Taiga says hello to Haku's owner.

ハク君が遊びを仕掛けてきました。タイガも嬉しそうです。

Haku wants Taiga to play.

 Taiga is more than happy to oblige.

甲斐犬の中では大柄なタイガとこうやって並ぶと、ハク君が柴にしては大きいのが分かります。まだ７か月ということは更に大きくなるはずなので楽しみです。

Haku and Taiga