今年の春に買ったビルベリー苗が順調に育っています。ビルベリーはブルーベリーよりも耐暑性が低いそうですが、この苗はドイツで実生選抜されたもので通常のビルベリーよりは暑さに強いというセールス文句でした。
The bilberry plant I bought in spring this year has been growing nicely. This is a seedling developed in Germany and said to be more heat tolerant than normal bilberries.
今年ほんの少しだけ花がついていたので、実もほんの少し。実の一部にシワが入り始めているので収穫期のようです。
It had some flowers this year and I can now see a few berries that seem to be ripe enough.
This is the entire crop for this year....
実を半割にしてみると、中まで青い。ブルーベリーだと青いのは皮だけですが、ビルベリーは果肉もアントシアニンたっぷり。
I managed to cut the tiny berry in half. The flesh inside is blue, whereas with blueberries only the skin is blue.
半割のを食べてみたらとても甘かったので、2個目に糖度計を当ててみました。何と18.3度。プルーン並みの甘さです。来年以降、もっと生ってくれたら嬉しいです。
The sugar content was 18.3%, as sweet as prunes.
今朝の散歩は石神井川沿いでした。早朝でも暑いので、タイガのシッポは垂れたまま。
先日届いたハマナス系バラのハンザに蕾が出てきました。この苗は京成バラ園からので、大事に大事に育てていきます。
The Hansa rose that arrived recently has a flower bud! I am so looking forward to seeing the flower.
樹高は届いたときの1.5倍くらいになっています。
The plant has grown to about 1.5 times the original size.
During summer, I get up very early but it is already hot in the sun. This morning, Taiga chose to walk along the river.
日陰伝いに帰りました。
We headed home trying to skip from one shade to another.
