さすがに誰も来ていないので久しぶりに、こぶしの木の前でタイガ４歳の（って５月が誕生月でしたが）記念写真。都の予定では今年の秋にはこの草地が閉鎖されて、防災用の工事が始まります。工事の間の数年間は使えなくなるので、今のうちに利用しておきます。
Taiga is now 4 years old
タイガが暇そうにして動かないので、ピーピーボールを与えました。音を長く引っ張るタイプなので、犬にとってはより魅力的です。獲物が悲鳴を上げるのを連想させるそうです。
Taiga with her favourite squeaky toy
好き過ぎて、体をこすりつけて「私のもの」という主張をし始めました。
Rubbing her scent into the toy
後脚をクロスしてのたうち回る犬。
顔がどうなっているのかよくわかりませんが、嬉しそうです。
スリゴロが続きます。
しまいには後脚がバレリーナのように伸びました。
甲斐犬のヒナちゃんがやって来ました。
Another Kai, Hina (1-yr old female), arrives.
タイガはガバッと起き上がりボールを見せびらかします。
Taiga bragging her toy.
あっという間にヒナちゃんがボールを取って逃げました。
Hina steals the toy out of Taiga's mouth.
遅れて到着したカンタがヒナちゃんとタイガを見ています。
Kanta (11-mth old male) arrives.
何か楽しそう。
ヒナちゃんの飼い主さんの前で一休み。
Having a break close to Hina's owner
タイガはヒナちゃんパパに甘えながらも、ボールから目を離しません。
Taiga keeps her eyes on the toy.
水分補給。
左から、ヒナちゃん、タイガ、カンタの甲斐犬３頭。
3 Kai Ken dogs, from left to right: Hina, Taiga, Kanta
in 3 different coats: Kuro-tora (black brindle), Aka-tora (red), Chu-tora (brown)
水を飲んでいるうちにカンタがボールをゲットしました。
３匹の間でにらみ合い。左から、ヒナちゃん、カンタ、タイガ。ヒナちゃんは黒虎、カンタは将来赤虎になりそうな中虎、タイガは思いっきり赤虎。
タイガは疲れて休憩しましたが、１歳前後で持久力のあるカンタとヒナちゃんがボール争いを続けます。そこへケアンテリアのチャンプがやって来ました。
As Hina and Kanta continue playing, Cairn Terrier, Champ, arrives.
ヒナちゃんが咥えているボールを狙って慎重に近づきます。
Champ inching in cautiously.
ヒナちゃんににじり寄っていって、
ボールを取って抜け駆け。
Champ manages to take the toy.
２匹の甲斐犬がチャンプを追いますが、かなり疲労している様子。
The 2 Kais chase him, but already too tired.
チャンプが立ち止まっても、あえてボールを奪われることなく、
カンタに睨みをきかせ、
Champ is able to keep the toy, by glaring at Kanta,
ヒナちゃんの前では余裕で見せびらかします。
and not even bothering to defend his toy in front of Hina.
カンタ、お疲れ。
Kanta is utterly exhausted.
