公園で At the park

公園に着くとカンタが出迎えてくれました。

As we arrived, Kanta came to greet us.

満１歳のカンタはすっかり脚が長くなって、スリムでかっこ良いです。

Kanta, at full 1 year old, has a nice slim figure.

タイガに遊びを仕掛けますが、

Kanta wants Taiga to play with him.

軽くかわされてしまいました。

Taiga cannot be bothered.

ラブラドゥードルのアルバスが小型柴のゴンちゃんを狙っています。

Albus (Labradoodle) wants Gon (mini-Shiba) to play.

アルバスはまだ子供なので、だれでも良いから遊んでほしくてたまらない時期です。

年上のゴンちゃんは柴の気難しさがまったく無く、辛抱強く相手をします。

カンタも参加。

ゴンちゃんは一旦にげますが、

直ぐに捕まってしまいました。手前のアルバスが子熊のよう。

そんな喧噪をよそにタイガはひとり草むらのなかで涼しんでいました。

Taiga enjoying peace and quiet.

カメラが嫌いなので、右を向いたり

She hates the camera,

左を向いたりして、決してカメラ目線になってくれません。

and always looks away.

遅れて到着したケアンテリアのチャンプ。飼い主さん曰く、最近ますますタヌキ顔になってきたそうです。

Champ (Cairn Terrier) arrives.

チャンプは最近タイガのピーピーボールが気に入って、とられまいと必死で逃げ回ります。

Champ loves Taiga's squeeky toy.

カンタにボールを狙われますが、

Kanta wants it but Champ in no mood to share it.

 絶対に渡しません。

皆がおやつで色めきだっているときでも、チャンプはおもちゃを離したくないようで、おやつ無しでした。

While everyone else is getting a treat, Champ still guards the toy.

公園から帰ると、ちょうど家の前を近所のランちゃんが通りかかるところでした。ランちゃんはカメラを向けられるのが大好きな珍しい犬です。

As we arrived home, a neighbour's toy poodle, Ran, walked by.

 

いろいろポーズをとっていると、

She loves the camera, which is unusual for a dog.

タイガが侵入してきました。

Taiga cuts in.

タイガを横目に私の脚にすがりつくランちゃん。

Ran stares Taiga down.

ラズベリー Raspberries

2季成りラズのジョーン・スクワイアの秋果が熟し始めています。取り貯めしてケーキに使えれば良いのですが、見るとその場で食べてしまいます。今年は秋果の方が豊作で、食味は夏果と変わりなく美味しいです。

ところが、あらためて調べてみたら、開発者自身の説明で、ジョーン・スクワイアは引退から仕事に復帰後、「秋成り品種」を目指して開発した第１弾だったそうです。

Primocane-fruiting "Joan Squire" autumn crop

改良クマイチゴのようなウルトララズベリーは、６月１日に配達されたときの２５ｃｍ苗から

as at 1st June 2017

今ではこんなに成長しました。鉢は９号菊鉢です。苗の説明書にあったとおり、収穫後に出てきたシュートを摘心したら脇枝が次々とできて青々と美しいので、鉢植え庭木のように門の外に置いてあります。沢山「頭」を作っておけば、それだけ花数も増えて収穫が多くなるでしょう。

心配だったトゲは有るには有りますが、山のクマイチゴを知っている私には、この苗のはどうということありません。まったく支柱なしでも直立性なので、グニャグニャした樹姿でトゲ有りの洋物ラズベリーよりは痛い思いをせずに済みます。

Now

Japanese raspberry

長雨のせいか地植えのタイムが枯れたので代わりを買いに行った地元園芸店で、前から興味のあったヒマワリの開花苗があったので１鉢ゲット。「テディーベア」という品種名の比較的小柄なヒマワリです。が、この苗は明らかに矮性剤を使って本来よりもかなりこぢんまりした姿に作られています。買い物客が気軽に持ち帰りできるサイズで魅力的です。

Sunflower "Teddy Bear", and Common Thyme

 花そのものも好きですが、種を生らせてセキセイインコのおやつにする楽しみもあります。種の一部はとっておいて来年以降も育てようと思います。

公園で At the park

最近は雨天続きのせいか、少しでも晴れると早朝散歩に沢山の犬が集まってきます。

カンタは満１歳で、綺麗な中虎になりました。赤ちゃんだったときは全身真っ黒だったのが信じられないくらいの変身ぶりです。最近は反抗期なのか、女性（飼い主さんと私）に対してはかなり生意気な態度をとりますが、男性にシメられるとおとなしくなります。

Kanta, at full 1 year old, has become

a beautiful Chutora (brown brindle) Kai

丸っこい黒柴のリキ丸君も久しぶり。

Riki, the black Shiba Inu

うるさいのが嫌いなコーギのポーラ姐さんが、リキ丸君が近寄りすぎないように牽制しています。

Pola (Welsh Corgi) wants some peace and quiet.

ドーベルのエマちゃんと小型柴のゴンちゃんがいつものプロレスを始めました。エマちゃんが大口でゴンちゃんの首を咥え込むのが「遊んで」の合図です。

Ema (Doberman) wants Gon (Shiba) to play with her

ラブラドゥードルのアルバスとケアンテリアのチャンプがじゃれ始めました。タイガは面倒を避けて素通り。

Albus (Labradoodle) and Champ (Cairn Terrier) start doggie wresting

 Taiga wants none of it

一瞬カンタ（手前）が絡んできましたが、すぐにお終い。

Kant (front) wants Taiga to play,

タイガは一人旅に出ました。

but Taiga sets off alone.

カンタもやってきて朝露で冷たい草のなかでまったりです。ここの草地はもう２か月ちかく刈ってないので、中型犬でも埋もれてしまう場所があります。

Kanta joins Taiga

アルバスとチャンプがプロレス真っ最中。アルバスは最近スタンプーの遺伝子が強く出始めてマズルが長くなったので、子熊のように見えることがあります。

Albus, Champ, and Mono (Border Collie)

Albus looking like a bear cub

体はプードルのフワフワのコートなのに、しっぽだけはラブの影響で短いめの毛なのがアンバランスです。

 チャンプはケアンテリアの気質満開で、相手のサイズお構いなしに挑んでいきます。ボーダーのモノ君とのレスリングも大好きです。

Champ is a fearless Cairn Terrier

皆の集まっているところへ移動してまで大騒ぎするので、

As they moved to where others were,

チャンプがポーラ姐さんに思いっきりシメられました。

Pola decides the  uproar was too much, too close,

and pins Champ down.

アルバスはそそくさと立ち去ります。

Albus gets away without punishment.

チャンプのビフォア＆

Champ, just before starting doggie wrestling, still nice and dry

アフター。大暴れして草露と他の犬のヨダレでドロドロ状態です。

Absolutely drenched with dog saliva and morning dew