ブラックベリーなど Blackberries etc

 ３年くらい前から、ブラックベリーはナバホのみになりました。今満開です。毎年、翌年用のケインが１本だけ出てきますが、それが年ごとに太くなって、今あるケインは根元で直径４センチ近くあります。枝を扇型に広げて、花つきを最大限にしています。

Blackberry 'Navaho' in full bloom.  All these flowers are from just one cane, whose branches are spread sideways so as to maximise the number of flowers.  The cane seems to become bigger every year and the current cane, which came out last summer, measures almost 4cm in diameter near the ground.

ラズベリーのルビービューティーの花は雨が降っているうちに終わってしまいました。でもしっかり結実するはずです。もう来年用のケインが数本出ているので、来年は今の倍以上に繁茂するはず。

Raspberry Ruby Beauty, or Shortcake.  The flowers are almost gone and fruits are beginning to set.  

先日届いたビルベリーに極小の花が咲いています。通常のビルベリーの花でさえ、ブルーベリーの花の数分の一という小さなものなのに、この実生品種のはさらに小さい。でも耐暑性があるそうなので、この暑い練馬区でどうなるか楽しみです。それにしても清楚な外観で、こちらの心まで洗われるような気分。ムリか。

The bilberry plant that arrived recently is in bloom - tiny flowers.  The flowers are even smaller than regular bilberry flowers.  This is a seedling selected in Germany to increase heat tolerance.  

「ムリだよ」と言わんばかりの笑い顔のタイガ。夕日を背に、なんだかノスタルジックな雰囲気をかもし出しています。タイガはついに10歳になりました。相変わらず朗らかで元気に暮らしています。

Taiga has just become 10 years old - how time flies.  She is just as healthy and easy-going as she was as a puppy.