散歩中、近所の空き地でタイガが用を足したのでそれを拾っていました。立ち上がって振り返ったら、通りかかった仲良しのワンコたちが私のほうを見ていました。私のバッグの中身が目当てのようです。タイガは飼い主さんたちに挨拶まわり。朝から仲良しに会えて、一日の良いスタートを切りました。
As we were walking in our neighbourhood, Taiga did her business in an empty plot, and I was picking it up. When I stood up and turned around, I found familiar faces looking in my direction. They were after the treat in my bag, while Taiga was going around greeting the owners. Meeting these friends was a nice start to the warm and beautiful day.
更に歩いていると、他の空き地で近所の紀州犬ウメちゃんと久しぶりに会えてラッキー。
As we walked on, we met Ume, a female Kishu who lives about 50 meters away from our house. I was so pleased to see her since I heard a few weeks ago that she was not feeling well.
Actually, I was the only one being excited, and Ume and Taiga greeted each other in their usual quiet way.
赤花は実が生らないけど八重咲きで綺麗です。
春の陽気を満喫しながら地元をゆっくり歩きまわりました。ここの家は紅白の梅の木が満開。
We walked on leisurely, staying in our neighbourhood, to enjoy the warm day. Ume plum trees were in full bloom at this house.
The red flower variety does not produce fruits but having both red and white trees is meant to bring good luck.
こちらは八重咲の椿。
Camellia flowers.
大輪でバラのような花を眺めてうっとり。
Large, double petal flowers look like roses.
