今朝の水やりのときに気付いたのですが、早脆王棗の鉢の表土に白いものが出ていて、それが根っこの溢れ出たものだと分かりました。
When I was watering the jujube plants this morning, I noticed white things coming out of the soil of the Early Crisp King jujube pot. They were roots, surfacing out of the ground.
これほどにまで勢いのある根っこなら、根伏せで芽が出ないか実験することにしました。この切り取った根っこを、
I thought that if the roots are so vigorous, will it not start growing leaf buds if planted in a separate pot? So, I cut it out of the soil, and
乾燥しないうちに素焼きダオン鉢と庭土で埋めておきました。これで発芽したら驚きものですが、とにかく試してみないことには分かりません。
planted it immediately to prevent it from getting dry. I used a clay pot and garden soil. If it works, I would be thrilled.
ダメで元々。早脆王の根っこは異常に強靭で、スリットの鉢からはみ出しています。今日から鉢に受け皿をつけて沢山水分を吸収させ、今後の高温・乾燥を乗り切ってもらいます。
Taking a small strip of root was no burden on the root stock or Early Crisp King itself. The roots are super vigorous, oozing out of the side slits. I placed a saucer under the pot so that the plant would never go thirsty during the coming hot and dry season.
花ザクロがまだ咲いていました。返り咲きなのか、開花期が異常に長いのか知りません。
The flowering pomegranate tree was still in bloom - not sure whether it is flowering out of season, or if this variety has such a long flowering season.
赤い花は白の覆輪入りですが、咲き分けする木なので、他の枝にはクリーム色の花が咲いています。
This variety has two types of branches - branches with red flowers with white rims, and branches with solid white flowers.
この木の半分くらいが、クリーム色の花が咲く枝で占められています。
Branches with solid white flowers occupy roughly half of this tree.
近くで見ると結構きれいな花です。
Up close, the white flowers look elegant, whereas the red flowers are showy.
