公園はすっかり新緑の季節です。
The fresh leaves of deciduous trees in the park are at their most beautiful this time of the year.
公園はすっかり新緑の季節です。
The fresh leaves of deciduous trees in the park are at their most beautiful this time of the year.
ブラックベリーのナバホが熟し始めました。今日も終日雨の天気だったので、一部が地面に落ちて潰れていました。そこまで熟したのが一番甘くて美味しいのですが。
The Japanese rainy season has started and it has been raining all day today, as it did these last few days. The blackberry Navaho berries are ripening in the rain with some of them dropping on the road.
来年用のケインを2本だけ残して、他は見つけ次第 排除しています。その2本が、連日の恵みの雨のおかげでもう2mを優に超えています。雨がやみ次第、摘心して脇枝が伸び出すよう誘導します。
Canes for next year are coming out one after another. I am keeping just two of them and these have grown to above 2 meters already.
Today's harvest: Navaho and raspberry Joan Squire (on the right).
ブラックベリーのナバホがだんだんと色づいてきました。たった1本のケインの枝とは思えないくらい繁茂している。緑の葉っぱを背景に赤い実は、道行く人の目を引きます。
Blackberry "Navaho" is growing very vigorously. Last summer, only one cane came out of the soil and I spread the branches left and right in order to maximise the exposure to the sun.
ラズのルビービューティに続いてローガンベリーのワイマテも熟し始めました。タイガにお供え。タイガを最後に洗ったのは手術の前で、まだ2週間は経っていないのに、雨のせいか獣臭がきつくなっていたので昨日の雨の合間にシャンプーしました。換毛期真っ最中なので、もう、毛が抜ける抜ける。写真は、不要なものを脱ぎ捨ててちょっとだけスリムに見えるタイガです。
Taiga is in the middle of moulting. It has been less than 2 weeks since the last shampoo but she was already smelling like a wild beast. So I washed her yesterday and, since then, she has not stopped shedding profusely.
公園で久しぶりに甲斐犬のヒナとセナを見かけたので、声を掛けたらこちらに向かってきました。タイガは座り込んで待ち伏せ。
I spotted Hina and Sena from a distance and called out to them. As they headed towards us, Taiga sat down getting ready to meet them.
3年くらい前から、ブラックベリーはナバホのみになりました。今満開です。毎年、翌年用のケインが1本だけ出てきますが、それが年ごとに太くなって、今あるケインは根元で直径4センチ近くあります。枝を扇型に広げて、花つきを最大限にしています。
Blackberry 'Navaho' in full bloom. All these flowers are from just one cane, whose branches are spread sideways so as to maximise the number of flowers. The cane seems to become bigger every year and the current cane, which came out last summer, measures almost 4cm in diameter near the ground.