もうキンモクセイが香る10月、今年も残すところ3ヵ月。あっという間に１年が過ぎてしまいそうです。
It is already October - how time flies. Fragrant olive flowers tell us the arrival of autumn.
At 9 years old, Taiga gets satisfied with her walk as soon as we arrive at the park. She associates the word "bench" with "treat", and nowadays she leads me to the bench without hearing the word.
帰り道、久しぶりに紀州犬のウメちゃんに会えました。
涼しくなってフヨウが勢いを盛り返してきました。盛夏のあいだも咲いていたけど、気温が下がると花の色が濃くなって目立ちます。
Hibiscus mutabilis in bloom. It flowered through the summer, but autumn is the best time for this plant. It will continue to flower until the end of autumn.
On our way home, we met Ume, my neighbour's Kishu ken.
お互いゆっくりと近づいてから鼻で挨拶。
Ume is a year younger than Taiga and they are always calm when they meet.
今、尻尾の皮膚が炎症を起こしているそうで、包帯が巻かれています。てっきりオシャレ目的かと思っていました。
Ume has a plaster on her tail due to a minor skin infection.
さらに歩いていると、ド派手な外車が止まっていました。近くでくつろいでいた若～いカップルが持ち主で、許可を得て写真を撮りました。
A car parked on the street with a very loud appearance.
ランボルギーニです。
The unmistakable Lamborghini logo.
種から育てたバタフライピーのツルは最近になってやっと充実してきました。毎日の花数も増えています。10号菊鉢で根っこがキツキツ。
The butterfly pea vines are still growing with more flowers than before.
最初に買った種は一重咲き、２度目のは二重咲きでした。両方の花がこの鉢で咲きますが、二重の花のほうがずっと濃い色なので、来年は二重のみを育てる予定です。
The colour of double flowers are much deeper than that of the single flower and beautiful.
