2022年3月18日金曜日

公園で At the park

 公園に着くと、初めて見る真っ白なシュナウザーの子が近づいてきました。10歳の女の子だそうで、タイガは初対面でズカズカ近づいて来られても、まるで年上の相手にガマンしているかのようでした。

A snow-white Schnauzer approached us when we arrived at the park.  She is a 10-year old female and, as if Taiga knew that the Schnauzer was her senior, she put up with her manner when she tried sniff her scent.



しばらく歩いているうちに会った初対面の柴犬。7歳半の女の子で名前はアキちゃん。
As we walked further, we met another new face, a female Shiba Inu, aged 7 1/2 years old, named Aki.  
飼い主さんご夫婦は私くらいの年代で、アキちゃんを目に入れても痛くないほど可愛がっているのが伝わってきました。
Her mom and dad are of my generation, and I could see that they absolutely dote on her.
一人っ子の顔をしています。
The face of a single child in the family.

コブシが咲き始めています。
Magnolia kobus starting to bloom.  The real magnolia starts flowering much later in April.

カメラに向かってポーズを取りたくないタイガは、ちょうど近づいてきたミニチュアダックスに注目しているフリ。
Taiga does not want to pose for the camera and pretends to be interested in the dog approaching us.

ダックスの飼い主さんに愛嬌を売ってカメラを避けています。
Taiga welcomes the distraction.


_______________________

散歩で良く通る道で見かけた見事なボケの花。(写真を撮る前にお家の方の了解を得ています。)私のカメラでは伝わりませんが、花柄が非常に大きくて豪華です。たぶん盆栽でよく使われる「黒潮」という品種だと思いますが、こんなに大きな花のは見たことありません。
Japanese quince tree in full bloom (this belongs to a house we pass on our daily walk and I got the owner's permission to take photos).  I think this is a variety called 'Kuroshio' but never have I seen such large flowers - absolutely stunning.
陽の光を浴びて花びらがツヤツヤ輝いています。

温かい日が続いているのでマグカップにコーヒーを入れて庭の果樹を眺めながら飲むのが楽しいです。タイガはいつもは玄関ドア前のタイルの上で座るのですが、今日はコーヒーを飲む私のすぐ横へきて何故か石の上にぎこちなく座っていました。この表情はちょっと子犬の頃を思い出させる顔です。

As the weather is warm, I often take a mug of coffee outside.  As I sat drinking the coffee, looking at my fruit trees, Taiga came closer and sat down in an awkward way.  When she has this expression on her face, it reminds me of her puppy days.