昨日今日と良い天気です。明日は台風32号の影響なのか雨の予報。なので朝の公園散歩を堪能しました。入口広場の柿の木や
Fine weather yesterday and today, but it is forecast to rain tomorrow due to the effect of passing typhoon No. 32 (we are having a bumper year in typhoons). So, we took advantage of today's weather and had a long walk in the park. When I was looking at the persimmon tree
and the nearby Pyracantha tree,
甲斐犬のライ君が通りかかりました。前回ライ君に会ったときはまだ子供でしたが、今ではもう４歳だそうです。でも、お互いを覚えているようです。
Rai, a male Kaiken, came along. It has been a long time - the last time we met, he was still puppy like, but now he is 4 years old. Nevertheless, they seemed to recognise each other.
タイガはカメラが嫌いですが、飼い主さんたちによるとライ君も同じで、近くでカメラを向けると視線をそらしました。
Taiga hates cameras and, according to Rai's owners, he is the same. When I approached him with my camera, he looked away.
それにしてもカイ君は細い。
I cannot get over how thin he is.
もう一度向き合いましたが、どちらも遊びに誘うこと無しでした。
They faced each other again, but neither of them invited the other to play.
草地横のソメイヨシノに返り咲き。
A few unseasonable blossoms on the cherry tree.
公園で散々歩いたので、タイガは帰宅して直ぐに二度寝です。今朝の散歩に出ようとしたとき、タイガがグズグズしていたので急き立てて起こしたら、下のホットカーペットカバーにオネショの染みが着いていました。なので、出かける前に敷物を取り替えて、帰宅後に浴槽で踏み荒いしました。幸い天気が良かったので直ぐに乾きました。
Having walked all over the place in the park, Taiga was exhausted when we got home and went to sleep for the second time. When I called Taiga before going out for the walk, she was taking time and I discovered the reason - she had an 'accident' on the electric carpet cover. So, I changed the cover before going out and, after returning, I washed it in the bath tun. Thanks to the good weather, it got dry soon enough.
これは取り換え後の清潔な敷物です。
This is the clean replacement cover.
お昼ご飯ができたので呼んだら、まだ眠っていました。
When I finished preparing the lunch, I went to wake her up, but she was till fast asleep.
