朝散歩の帰りにコンビニの横を通りがかったら声を掛けられました。ご近所の方で、最近ワンコを迎えたそうです。生後10か月のラビイちゃん。保護された子で、犬種はラブラドゥードルだそうです。うーん、私にはテリアミックスに見えますが。。。
On our way home from the park, we passed by the side of a convenience store, when a voice stopped me. It was someone in my neighbourhood, and she told me that they had adopted a rescued dog recently - a 10-months old Labradoodle. To me, she looks like a terrier mix.
タイガばあちゃんは、おこちゃまにはすっかり不愛想になってしまいました。ラビイちゃんが敬意を払って近づいてきたのに、さらっと挨拶をしたあとはもう無関心。ちょっと失礼じゃないの？と思いますが、ワンコを無理に仲良くさせることはできません。
As Taiga got old, she lost interest in meeting new puppies. This puppy approached Taiga showing respect, but after a brief greeting with the puppy, Taiga's mind wandered away. It is sad but I cannot force her to be buddies with new faces.
Regarding the breed, she has a stocky stature like a Labrador, with short legs and feet looking like webbed feet. However, her coat does not look like from a Poodle. 
しいて言えば、この短い尻尾がプードルっぽいのかなぁ。とにかく、性格が◎なので今後も会えることが楽しみです。
This short tail is the only thing resembling a Poodle. At any rate, her personality is super friendly, and I am looking forward to seeing more of her in the future.
どの苗にも幼果がつき始めています。以下の写真は、左の苗から順に。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
去年の秋に、日本棗の鉢に出ていたヒコバエを鉢上げしました。そのときの小さな鉢のままで4月23日にこの状態だったのが、今では白い根っこが土の上に顔を出し始めて、まるで白ミミズのように見えて引いてしまいました。この写真の右端のヒコバエを土から取り出したときは、失敗してほとんど根っこが着いていない状態で、育ち方も他の２本に遅れて「しんがり」でした。
In autumn last year, I dug up the suckers of the Japanese jujube plant and planted them in small pots. The suckers remained in their tiny pots, as shown in this photo of April 23rd. Recently, I noticed white roots coming out of the soil, looking like white worms, which grossed me out. Even the 'runt' on the right, which hardly had any roots at the time because I botched the digging job, was now showing white roots.
初夏になりどの苗も良く育ち、白根のはみ出し方はどう見ても今度の落葉期まで待てないような氾濫状態だったので、猛暑のさなかにも拘わらず今日 鉢増ししました。以前の鉢はダメモトで有り合わせの鉢でしたが、今度のはお揃いにしました。植え替えてみると、どれがかつての「しんがり」だったのか見分けがつかないほどどれも良く育っていました。
They grew fast in the heat of recent weeks. I felt that delaying repotting until winter would do more harm than repotting now at the height of summer. So, I did it today. Previously, I used old small pots thinking that it might not work. Today, I used new ones purchased for the purpose. After replanting, I cannot tell which was the 'runt' - they look equally well grown.
Each plant has young fruits. The following photos are of the plants from left to right.
今年の１月下旬に挿し木した枝はもう諦めていましたが、今日 処分しようと黒いビニールポットから出してみたら、
The jujube cuttings from late January this year were looking hopeless the last time I checked. After replanting the above 3 suckers, I was going to get rid of the cuttings. However, when I took them out of the black pot,
もしかして、根っこ？
there seemed to be roots.
5か月かかってやっと発根が始まったようです。ただし、2本のうち１本だけのようで、このポットの裏側には未だ根っこが見当たりません。もう少し待ってから、その時点でどうあれ植え付けようと思います。これで、うちはナツメ苗だらけになります。
After 5 months, at last! However, only one of the two cuttings seems to have rooted, since I do not see any roots on the other side of the pot. I will wait for a little longer before replanting. I now have too many jujube plants in my tiny space.
