タイガは最近、朝散歩を短めに切り上げる傾向があります。つい２年前までは長い散歩を朝・夕に付き合わされていたのが懐かしいくらいです。
大小の用は足したので帰ろとしたら、近所の紀州犬のウメちゃんもちょうど帰ろうとしているところでした。久しぶりに会えてウメちゃんもタイガも嬉しそう。
Recently, Taiga's morning walk has been getting shorter. As we were about to turn back, we met Ume, my neighbour's female Kishuken, who was also going home. Ume and Taiga are good friends and they look happy after not seeing each other for weeks.
After rubbing their noses,
ウメちゃんの方が１歳年下なのに、タイガのオシリをクンクン。タイガの耳の様子から、僅かに緊張。この角度からタイガのウェストあたりを見るとくびれが出ていて、ダイエット効果が分かります。タイガに負担になり過ぎないよう、やんわりスピードで食生活を改善しています。来年春の狂犬病ワクチンのときまでに、どれだけ変身しているか楽しみです。
Ume started sniffing Taiga's back side, although she is one year younger than Taiga.
Looking at Taiga from this angle, can you see that she has lost weight - particularly around her waist? Following our last visit to the vet, when she weighed 25kg, I have been improving Taiga's eating habit and now she looks a lot healthier. She even has curves around her waist now.
前回会ったときウメちゃんの尻尾に一部ハゲがありましたが、今は新たな毛が生え始めています。ワンコの尻尾には神経が集約されているそうなので、寒い冬に間に合って良かったです。
When we last met, a part of Ume's tail was missing its coat. It is now slowly coming back, which is reassuring.
天気もワンコたちも、ゆったりとなごんだ雰囲気の朝散歩でした。
We enjoyed the walk in the mild weather this morning.
