Gingko leaves on the ground.
そのイチョウの落ち葉の上で写真を撮ろうとしていたら、ちょうど日が差してきました。
The sun is just coming up.
Gingko leaves turning golden in the morning sun.
上のほうの広場に上るとモミジが鮮やかな赤になっていました。この木は春の新芽からずっと赤色の品種ですが、夏の間はくすんだ暗い赤でした。
Japanese maple tree
モミジに見とれていたら、最近出会うようになったボーダーの子犬が来ました。生後４か月のホヤホヤのリンゴちゃん。元気爆発で、かつ最高に社交性があるので、初対面のときから大興奮で挨拶でしたが、今日はカメラ持参だったのでやっと写真を撮ることができました。人も犬も大好きな子なので、
Ringo (apple), 4-month old female Border Collie
Ringo being a typical puppy, she is all too excited for Taiga.
ちょっと距離をおいてリンゴちゃんを落ち着かせましたが、
Ringo is told to calm down.
As Ringo eyes Taiga with her Border glare,
Taiga runs away.
落ち葉がかき集められた場所でタイガが臭いとりをしていると、リンコちゃんが追いついてきました。背中を丸めて相変わらず低姿勢です。
As Taiga was sniffing the fallen leaves, Ringo approaches with a puppy gait.
Ringo begs Taiga to play with her, but Taiga runs away again.
突然リンゴちゃんが、落ち葉の山の楽しさに目覚めてしまいました。
Suddenly, Ringo discovers the fun of dry leaves.
She cannot stop
写真を撮るために落ち着かせてお座り。
We made Ringo sit still for a picture,
but it is a tall order.
その頃タイガは懐かしい顔に集中。シニア犬のカイ君とその飼い主さんご夫婦が近づいてきました。
Taiga spots familiar faces approaching - Kai, an old dog, and his owners.
カイ君のお父さんがリンゴちゃんを呼びます。なぜか、急にシャイになるリンゴちゃん。
Kai's Dad calls out to Ringo, but she plays hard to get.
一方カイ君とタイガは静かに大人の挨拶。
Kai and Taiga greeting calmly.
その後、陸上競技場の横を通りましたが、ここは丘の上にあるので未だ地面が影になっています。
野球場の横にくると、日本水仙が咲いていました。
Japanese daffodils already flowering
These are highly scented flowers.
だんだん日が昇ってくると、あたりの枝が明るく照らし出されます。
The sun is coming up.
Gingko tree in full sun
売店のある広場で、
Gigi, male Miniature Schnauzer
As it was quite a chilly morning, Gigi is wearing a padded coat.
日が差すにつれ寒さが和らいだので、清々しい空気のなかの帰り道です。
Going home
