公園に着くと、甲斐犬カンタとケアンテリアのチャンプが来ていました。
Kaiken, Kanta (left), & Cairn Terrier, Champ (right)
カンタは体が大きくなるにつれ、
As Kanta grew in stature (currently 8 months old),
he has become increasingly cocky
その良い例がこれ↓。 タイガの気に入りの穴。さっきまでタイガがホジホジしていたのを、カンタがやって来て占領しました。猫またぎして、動こうとしません。
Kanta has taken over Taiga's favourite hole
タイガがメンツを失いかけていたころ、遠くに誰か到着する姿が。
Kanta enjoying his bragging rights. Taiga notices a new arrival
皆の人気者、アズキちゃんです。
Azuki, small black Shiba Inu, arrives
アズキちゃんは、朝の群れ、夕方の群れのいずれでも、最も俊足の１歳児です。
足に自信があるので、タイガの前を通って誘ったり、
そんななか、カンタがまたタイガに挑むような視線を向け始めました。タイガは気づいていないフリ。
Kanta gives Taiga a menacing look. Taiga pretends not to notice
Kanta has no intention of letting it go
性格◎のアズキちゃんが心配そうに寄って来ます。
Azuki wants the Kais to stop bickering....
.... but to no avail
初めて見るコーギのコムちゃんがやって来たので、甲斐犬同士の見栄の張り合いは一旦中止。
Fight is put on hold, thanks to the arrival of a new face
The Kais trying to sniff treats out of pockets
小型柴のゴンちゃんも到着。カンタはいつもならゴンちゃんと朝のプロレスをするのですが、今日はタイガと順位の決着をつけたいようです。
Kanta is determined to settle the score with Taiga
またしても、さっきの穴の所有権をめぐって意地の張り合い。
Back to the hole and bragging rights again
ほっぺたを合わせて、お互いの気迫を量っているところ。またしてもアズキちゃんが心配そうに見ています。
Sizing each other up
一触即発。
A fight breaks out
今日のところは、カンタが優勢のようです。
Kanta wins the day
帰りしなの風景。遅れて咲いた八重桜も散り始めています。
帰宅して庭の様子をみていたら、時々通りかかるマリちゃんが来ました。
