城北公園のノムラモミジが羨ましくて、今年の春に近所の園芸店で買った赤葉のモミジが紅葉してきました。当初は30cmくらいの極小苗でしたが、夏の間に少しだけ育ちました。
I was so impressed with the Japanese maple tree with red leaves in the Johoku Central Park, so I bought a tiny plant in spring this year.
これ↓は買った当日（４月25日）の状態。
as at 25th April 2021
公園のノムラモミジ同様、春の葉は輝くような赤色ですが、秋はこの状態です。夏のあいだ、果樹の下で伸びた雑草に埋もれていたので、ところどころボロボロの葉ですが気に入っています。樹形はどうするか、これから決めます。
The plant grew a little during the summer. Although currently the red hue is not as brilliant as it was in the spring, it is till very pretty.
Even the twigs are red.
去年、城北公園でクチナシの鬼剪定をしていた職人さんたちの許可を得て持ち帰った10cmほどの枝は、挿し木が活着したあと今年の春に１個だけ花が咲きました。その花からの実がいま色づいています。緑色の葉っぱを背景に朱色の実が映えます。もう少ししたらカレーのご飯の着色に、ターメリックの代わりに使おうと思います。
I grew this from a 10cm cutting that I got at the Johoku Park when they were trimming the gardenia hedge last year. It had just one flower this year and the seed pod is now red and mature. It looks nice against the green leaves.
うちのすぐ近くの路上で近所のユキヤ君に会いました。ペキニーズの男の子です。
I saw Yukiya, my neighbour's male Pekinese, when we were coming home.
他所のワンコには興味が無いようですが、人にはとても懐こいです。
He is not interested in dogs but he is very friendly towards people.
