公園で At the park

久しぶりに晴れの早朝散歩。公園に着くとミニ柴の小夏ちゃんがいました。タイガを見るなり遊びモード。

A sunny morning in days.

Met Konatsu, female miniature Shiba Inu, at the entrance.

 この時間は公園の見回り員が厳しいのでリードを離せません。

Konatsu wants to play off-leash, but the park ranger's eyes were watching.

 In any case, Taiga wasn't in the mood it being too hot for her.

 あっけなく遊びが終わりました。

上のほうの古代家のある林。日向は汗ばむほど暑かったのに、林の中はヒンヤリ。

We went up to the upper part of the park where it was leafy and cool.

 タイガにポーズを取らせて全身の写真を撮ったのですが、太っちょ過ぎてボツ。人間のダイエットは簡単なのに、犬はなかなか痩せられません。

写真を撮っている私たちの横をダックスが通りかかりました。マル君、４歳で、一見ダックスには珍しいラフコートっぽい毛並みです。それがラフどころか、シルクのように滑らかでキラキラしていました。

A new face passing by: Maru, 4-year old male Dachshund

 あまり他所の犬には慣れていないようで、タイガの接近が迷惑そう。

Maru is not used to other dogs and finds Taiga's approach inconvenient.

 それにはおかまいなしに、タイガは飼い主さんに甘えて挨拶。

Ignoring Maru, Taiga snuggles up to his mom.

下のほうの草地で大きなドーベルマンに会いました。エルちゃん、２年前に迎えた子で推定８歳だそうです。不届き者ブリーダーに虐待されながら飼われていたのを保護された子だそうですが、それにしても推定６歳の大柄のドーベルマンをよくぞ迎え入れてくださいました。２年経った今でもガリガリですが、２７ｋｇくらいはあるそうです。

Another new face: Elle, 8-year old female Doberman

Elle was rescued 2 years ago from a puppy mill.

She is still skinny but weighs around 27kg, so she is a large girl.

 ドーベルらしい長い脚。背中を撫でると黒いヒーターのように熱い。スムースコートの犬種は体温がもろに伝わってきます。

As I stroked Elle, her body was so warm.  Smooth-coated dogs are so different from double coats including Taiga.

 後のほうでタイガがこちらを伺っています。

Taiga looking towards us from afar.

会わせてみることにしました。

We let them meet each other.

穏やかな初対面でしたが、明らかにエルのほうが優位性を感じています。

A very calm meeting but, clearly, Elle felt more confident than Taiga.

柿の開花 Persimmon flowers

昨日から柿の太秋が開花していたようで、既に花びらがどれも茶色になっていました。去年の春に地植えにして、まだ樹高１メートル位の小苗ですが、今年は２、３個生らせたいです。

Persimmon: 'Taishu'

A sweet variety with large fruits and almost no seeds

 Flowers must have started opening yesterday - they are already brown.

その横に植わっているのがオセージ。こちらはわざと１メートル位で摘心してあります。低い樹高で枝の分岐が豊富におきているので、花がまだまだ咲き続けています。

Blackberry: 'Osage'

By pruning at low levels, you get more branches and flowers.

公園で At the park

今日の日中はかなり暑かったので、タイガはご飯のとき以外は冷たい玄関タイルの上から動こうとしませんでした。５時頃には暑さが少し和らいだので、早めに夕方散歩に出ることにしました。

Another hot day, and Taiga glued to the tiled floor of the porch trying to stay cool.

城北公園近くの路上で、甲斐ミックスのジャズ君とドーベルマンのエマちゃんに久しぶりに会えました。

We went out for an evening walk and met, on our way to the park,

Jazz, male Kaiken mix, and Ema, female Doberman Pinscher.

 ジャズ君は７歳になったばかりのタイガより数歳上なので、顔が随分と白っぽくなりました。エマちゃんは未だ子犬っぽさが抜けていなくてお転婆そのもの。

Jazz is several years older than Taiga who has just become 7.

His face has become white with age.

さらに行くと、公園から帰る途中のサスケがやって来ました。

We then ran into Sasuke, male Shiba mix.

 サスケは柴ミックスにしては巨大で、シェパードの血も入っている雰囲気です。保護犬で、生後４か月で初めて会ったときはタイガが怖くてしょうがなかったのに、今では会うたびに体の大きさから来る優位性を見せつけようとします。

When we first met Sasuke, a rescued dog, was an extremely timid puppy at 4 months old.

Now he shows off his size everytime he sees Taiga.

 こうやって支配的な態度を取ります。「オレのほうがデカイんだぞー。」

Sasuke trying to show his dominance over Taiga, but I always put him down.

公園に着くとラブラドゥードルのアルバスが迎えてくれました。

When we arrived at the park, Albas, male Labradoodle, came to greet us.

続いてトイプードルのショコラ君とも挨拶。

Chocola, male Toy Poodle

ポメラニアンのマロン君。

Marron, male Pomeranian

ボーダーコリーのトニー（手前）とモノ（奥）

Two male Border Collies: Tony (front) and Mono (back)

柴犬のコン太君

Konta, 1-year old male Shiba Inu

白柴のおモチちゃん

Omochi, 2-year old female Shiba Inu

おモチちゃんとコン太君は大の仲良しで、いつも延々とワンプロを展開します。

Omochi and Konta are best friends and always doggie wrestling with each other.

 おモチちゃんは２歳台なのに対してコン太君は１歳台ですが、どちらからともなくプロレスを始めるので、気が付くと二人でワシャワシャやっている感じです。

 おモチちゃんの口が凄いことになっています。そんな騒ぎをよそに

離れたところではオヤツに群がる連中。どのワンコも無言でにじり寄っています。

Some distance away, older dogs were more interested in getting treats.

草地のどこかでワンコたちがミミズのいる箇所を発見すると、夢中で地面をほじったり草を齧るような仕草をします。ワンコたちにとってミミズはとても良い臭いのようですが、その臭いがついたままでワンコが家の中に入ってくると、臭いのなんの。。。

Someone has found a spot with earth worms in.

 ミミズ臭のするスポットは価値ある土地のようで、仲良しの二人がまたいがみ合いを始めました。

The two best friends started vying with each other over the sopt.

ミニ柴のコユキちゃんが到着（右）。コン太君と比べてかなり小型なのが分かります。

Koyuki, female miniature Shiba Inu, arrives.

おモチちゃん（右）とも比較。

Koyuki being the smallest, she gets treated  and behaves like a diva.

カンタが草地を通りかかりました。久しぶりなのでタイガが迎えに行きます。

Kanta passes by on his way home.

カンタはタイガよりも私におやつを催促。いつも左足で私の脚をコツンコツン叩いて催促するのですが、私の右腿にアザができるほど痛いです。何度叱っても効果なし。

He always demands treats from me by knocking on my leg.

I always tell him off but to no effect.

 久しぶりなのでタイガと並んで記念撮影。

 甲斐犬は写真に撮ると悪魔っぽい独特の目つきをしています。

Devilish Kaiken smiles

暗くなって来たので明りを着けて帰ります。ネオンサインのように複数の色がクルクル回る明かりで、「よく言えばクリスマスツリー、悪く言えば場末のキャバレーのような」と私たちの間で形容しています。

Getting dark and we headed home.

ニオイエビネ Calanthe new plants

昨日の夕方、ニオイエビネの苗が届きました。写真では向こう側の青い鉢に植えた苗が注文したもの。手前の小さいのはオマケで付けていただいた苗です。天気予報では今日は雨なので、昨夜のうちに玄関前の明かりを頼りに植え付けました。

Plants arrived last night and put in pots immediately.

The little plant was enclosed as a complimentary one.

These are Calanthe with fragrance, which is very rare.

注文した苗は花が終わったところなので、ニオイエビネにしては格安で買えました（ニオイエビネはとにかく高価）。
今年開花した成木なので、来年こんな↓ 花が咲くはずです。

The flower has just finished (that's why I could afford the plant),

but I should be able to enjoy this next year.

「綾紫」という品種名で、花は良い香りがするそう

一晩たって今朝見たら元気そうな表情で安心しました。届いた箱を開けたとたんショックを受けたので。ヤマト運輸が転がしながら運んだのかい！と叫びたいほど土がこぼれていたのです。苗を育てた園が発送にあたり、少々のことでは土がこぼれないよう、ダンボール紙を鉢と苗に合わせて切って株元を塞いでくれていたにも関わらず、半分くらいの土がこぼれ出て根っこが一部露出しているのを見たときはかなり憤慨しました。


苗を注文して直ぐにネット上で用土の作り方を勉強しておいたので、直ぐに植えつけが済みました。去年から育てているキエビネは丈夫なので地植えにしていますが、高価なニオイエビネとなると鉢植えで丁寧に世話します。

まずは本命の苗。全てネット上で得た情報ですが、バルブが一部顔を出すように浅植え。株分けするときはこの苗のように、古いバルブ１個に対して新しいバルブ２個以上を着けて分けるそうです。花が終わって花茎が除去された古いバルブの葉っぱに対し、来年の花芽を着ける準備中の新しいバルブの葉っぱは太っています。古いバルブは長いもので数年間生き残るので、数個のバルブが連なったエビのような様子から「エビネ」とう名前が来るそうです。

The larger plant: two new bulbs to flower next year

こちらはオマケ苗。この状態から開花まで２、３年かかるそうです。札落ちした苗なのでどんな花が咲くか分からないとのことですが、却って夢があります。

The little one: the grower tells me that its tag was lost and variety not known.

I should be able to enjoy the flowers in 2-3 years.