台風21号の影響で天気がぐずついています。お昼ご飯後の散歩の時間になってザザ降り。しばらく見合わせようかとも思いましたが、タイガが出かける気満々なのでオシッコ散歩に出ました。
Due to the approaching typhoon Kong-rey (typhoon No. 21), the weather is very changeable. It started to rain heavily just as we were going out for Taiga's short walk around the block in the early afternoon.
Can you not wait a little longer?
玄関ドア前の食用菊「松風」が開花直前です。菊は毎年植え替えるのが基本だそうですが、うちはそんなスペース余裕がないので、株の移植のかわりに今年の春にごっそり土を入れ替えました。根っこについていた土もふるい落としたので、実質的な植え替えと思っています。結果、4-5本植わっているだけで、このようにワサワサしています。
The edible chrysanthemum in front of the porch is about to bloom. I hear that you should replant chrysanthemums every winter, but I do not have the space to do it. So, I changed the soil entirely and replanted the winter roots having removed all the soil from the roots as well. It has had a good effect - this cluster consists of only 4 or 5 plants.
手前はノコンギク「桃山」を2ヵ所に植えたうちのひとつ。土がカツカツの山野でやっと生きているような頼りない雰囲気です。日当たりとしてはうちの一等地のはずです。
The second batch of pink wild aster 'Momoyama' (in front) is not thriving. I will plant it in a large pot this coming winter so that it does not have to compete with other plants.
手前の紫のノコンギクが咲き始めています。導入してから数年同じ場所で、ブラッドオレンジの根元です。
The purple wild aster growing at the foot of an orange tree is just about to bloom. It has been there since I bought it several years ago.
以上を門のところから見ると、こう。
Looking back the narrow path from the gate.
これは門の階段の左側に植えてある紫のノコンギク。ブラッドオレンジの根元で増えすぎたので、スモモの間に株分けしたのですが、菊の植え替えのように、土が新しくなって急激に増殖したようです。手前は２鉢目の食用菊「十五夜」。
The yellow flowers are the spare pot of the edible chrysanthemum 'Jugoya'. The seller on the internet site sent me more than promised and I had to find another pot. The purple flowers beyond are a part of the wild aster from the bottom of the orange tree - they had thrived too much, and I had to find a new home for some of them. Just like chrysanthemums, wild asters seem to benefit from replanting.
門の外の十五夜。樹勢がグネグネするので、生産農家の人たちは支柱をどうしているのか興味あります。
これは門の階段の左側に植えてある紫のノコンギク。ブラッドオレンジの根元で増えすぎたので、スモモの間に株分けしたのですが、菊の植え替えのように、土が新しくなって急激に増殖したようです。手前は２鉢目の食用菊「十五夜」。
The yellow flowers are the spare pot of the edible chrysanthemum 'Jugoya'. The seller on the internet site sent me more than promised and I had to find another pot. The purple flowers beyond are a part of the wild aster from the bottom of the orange tree - they had thrived too much, and I had to find a new home for some of them. Just like chrysanthemums, wild asters seem to benefit from replanting.
The edible Jugoya chrysanthemum in front of the gate. The growth habit is not upright, and it needs to be supported.
本当に今 散歩に行きたい？
Do you really want to go?
