今朝は毛呂山公園へ。相変わらず蒸し暑くて、歩いているうちに汗で皮膚がチクチクしてきます。夏は一日最低2度はシャワーに入るので、皮膚がかすり傷で覆われていて汗が染みると痛いのだと思います。とにかく、最低限の身体的動きと精神的抑揚なしで発汗を抑えながらの散歩。
Another hot and humid morning, and we went to Moroyama Park this morning. As I walked, sweat was stinging my skin. It is probably because I take at least 2 showers a day during summer and my skin is covered with tiny scratches. Under the circumstance, all I can do is to minimise my movements as I walk and try to remain calm emotionally, thereby limiting the amount of perspiration.
When we reached the top of the hill, we found the grass was uncut and long.
中型犬の脚でも動きにくいほど草が深いので、タイガはキツネのように飛び跳ねながら走っていました。
Even for a medium-sized dog like Taiga, it was difficult to move about among the tall grass. So, she kept jumping like a fox. At least, she was in high spirits.
