昨日の夕方散歩からの写真。汗ばむ一日のあと、夕方の公園はとても清々しかったです。
Photos from yesterday's evening walk. After another warm day, it was very pleasant to walk over the grass in late afternoon.
草の上に腰をおろしてポケーっとしていました。
I sat down on the cool grass with my mind absolutely empty.
タイガも草地がとても気にっている様子でした。
Taiga also enjoying the cool grass.
She loved it so much that she started rolling on the grass - I have just shampooed her.
帰りしな、友達の白柴の「おもち」ちゃんにばったり。タイガより数歳若いのですが、おもちちゃんの方がいつも落ち着いていて、不思議なオーラのある子です。
As we were going home, we met Omochi, a female White Shiba. She is several years younger than Taiga but she looks a lot more mature than Taiga with her quiet demeanour.
写真が多少GL（ガールズラブ）っぽく見えるとしたら、それはおもちちゃんのヒートと関係あるかもしれません。いつも仲良しですが、こんなにベタベタすることはありません。
If these photos look overly affectionate, it might have something to do with Omochi's being in heat. They are good friends, but they are never so clingy.
