今日も良い天気。この穏やかな天気や黄葉がいつまで持つのか分からないので、毎日満喫しています。
We are having a spell of fine weather. I am enjoying the weather and the view in the park while they last.
写真を撮りながら歩いていると、タイガが右へ行ったり左へ行ったり急に引っ張るので、今までカメラを落とさずにきたのが不思議なくらいです。中型犬以上が引っ張る力は強いです。
As I walk taking pictures, Taiga keeps pulling me into different directions. It is a wonder that I have managed not to drop the camera so far.
So, I tie her wherever possible while I take photos. Since she is never put out by it, she does not seem to realise why she is grounded.
久しぶりに会ったバムちゃん（写真左）。ママに関してヤキモチ焼きの傾向があります。タイガは知り合いなのでまだガマンできていましたが、
We met Bam (left) after a long absence. She tends to be jealous about other dogs getting close to her mom. Since Bam has known Taiga for several years, she just about tolerates her.
たまたま通りかかった初対面のボーダーの子が接近してくると、警戒心マックス。ボーダーの子は「ミライ」君、５歳だそうです。
However, when a new face, a 5-year old Border Collie, approached her mom, Bam became tense.
くすぶったまま。
アラームが作動しました。
The alarm goes off.
ママにたしなめられて一瞬静かになりましたが、
She was checked by her mom
but she never relaxed.
人間みんなしてワンコたちを仲良くさせようと声をかけます。
We all tried to let the dogs get on with each other without much success.
まあ、次回があればそれに期待です。
If there is next time, hopefully, Bam will be more friendly.
