ここ２，３日は秋晴れが続いていて、公園での散歩がとても心地よいです。タイガは天気よりもオヤツのほうが気になるようですが、到着したばかりなので座り込まれても私は応じません。
We have been enjoying a fine weather for the last several days and having a walk in the park is really pleasant. Taiga is more interested in getting a treat but, hey, we have just arrived, so you are not getting anything yet.
Having realised that treat would be delayed, she became uncooperative with posing for the camera.
この林はイチョウの木だけでなくケヤキなどが綺麗に色づく場所。広い公園は、同じ種類の落葉樹でも場所によって紅葉の仕方やタイミングが異なります。
This wooded part of the park is a good place to just stand still, enjoying the dry air with woody scents and getting drowned in the birds' singing.
上のほうばかり見ていたら、最近知り合いになった子がやって来ました。ブルドッグのブンタ君。いつもは一緒に飼われているブルテリアの子と共に散歩ですが、今日は一人。ブルドッグはこの上目遣いが何とも言えない。
この古代家のある林はトウカエデがそろそろ優しい赤に色づくのが楽しみ。
Some of these trees will be turning slightly red soon.
As I was absorbed in the views above, I didn't notice the approach of a dog that we met recently. He is a young Bulldog, named Bunta. Normally, he is with his Bull Terrier brother but today, he's got his mom to himself. The way he looks up is so endearing.
とてもフレンドリーな子で必死にタイガに近寄ろうとしますが、10歳のタイガとはエネルギーの差があり過ぎなのを飼い主さんは理解しているようで、程よい距離を保っていただけました。
He is extremely friendly and tries to get closer to Taiga. However, his mom understands the difference in energy levels between this young dog and Taiga who is 10 years old, and she keeps a tight rein on him. Hope we will meet him again soon.
