午後の散歩で公園に着くと、豆柴のリカちゃんがいました。いつものように興奮状態でタイガの前を走り回っていました。
We went to the Johoku Central Park for the afternoon walk, where we met Rika, the miniature Shiba Inu, less than 6 months old. She is always excited to see other dogs like a spring-driven puppet.
She looks proud holding a toy in her mouth. She is so incredibly cute and she knows the effect she produces on humans who happen to look at her.
きょうは冷たい強風が吹いて初冬のような空気でした。
We had strong chilly winds all day.
こんなに寒くてもタイガは冷たい草の上でスリゴロ。よほど皮下脂肪が厚いのかも。
Nevertheless, Taiga enjoyed a good rolling on the cold grass. She must have a thick layer of fat under her coat.
林の中を通って、公園の上のほうへ向かいます。
We headed towards the upper part of the park, walking through the woods.
冷たい風で黄葉が進んでいます。
Thanks to the cold air, leaves are turning into autumnal colours.
かえりしなに会った初対面の子。黒柴、6歳の男の子で、名前はリクちゃん。
A new face: 6-year old, male Black Shiba Inu, named Riku.
こぢんまりした顔がカワイイです。
He has a comical but cute small face.
