今朝も６時過ぎに公園に到着。徐々に朝の気温が下がってきています。
久しぶりに会ったソニーちゃん。保護されたビビりの子なので、最初は私の超小型カメラを警戒していました。
We arrived at the park just after 6 a.m. today again. Although the weather is fine, the temperature is getting noticeably lower every morning.We met Sonny, a rescued timid female Shiba mix. At first, she was weary of my tiny camera.
でも、シャッター音がしないので安心したようです。動画で撮っていたので音は無し。
Soon, she became less alert since there was no noise of the shutter - I was taking a video.
だんだんと警戒心が好奇心に代わってきたようです。
Her alertness gradually changed into curiosity.
飼い主さん曰く、おやつ関係と勘違いしているのかも。それにしては耳が後ろに倒れている。
Her dad thought that Sonny was expecting a treat. But her ears were flat and still not really relaxed.
最後は怪訝そうに見ていました。
I will come with a treat next time.
道を渡って城北中央公園に行くと、先日初めて会った豆柴のリカちゃんとばったり。１歳と３か月なので、相変わらずキャピキャピしています。
Later, we met Rika, a miniature Shiba Inu that we met several weeks ago for the first time. As she is only one and 3 months old, she is still restless and excited to meet another dog.
誰に会っても自分が「カワイイ」扱いされて当然、と思っている子のようで、タイガに対してもしたい放題。
Since every person calls her 'kawaii' (cute), she has a bit of diva attitude. Fortunately, Taiga is patient and lets her do whatever she likes.
無反応なタイガを諦めて私に注意を向けてきました。本当にカワイイ。
She got bored with Taiga and started to demand attention from me. She really is devastatingly cute.
