ヒガンバナなど Lycoris, etc

 まだまだ蒸し暑い日が続きますが、もうヒガンバナがあちこちで咲き始めています。うちの庭のも何とか顔を出してきました（写真奥の赤い花）。手前の黄色のは洋物で、本物のヒガンバナよりも豪華ですが、個人的にはあの紅色の妖しい雰囲気のが好みです。

The lycoris flower season has started and I see lots of them blooming in my neighbourhood.  Mine also started to come out, but not very many this year.  I think I try to grow too many plants in a very limited space, with the result that many of the plants become weaker every year, be they flowers or fruit trees.

うちのヒガンバナは若干黒味を帯びた濃い赤です。ご近所から球根をいただいたものですが、最初の３年くらいは元気に増えていました。でも、狭い庭で欲張っていろんなものを植えると、結局総倒れになるような気がしてきました。果樹も花もだんだん弱ってきているような（私自身の気が弱っている？）。

My favourite red lycoris- the flowers are getting fewer every year.  I must start clearing the weeds and pots so that this flower feels wanted in my garden.

Lycoris radiata

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今朝の散歩中に見つけた綺麗な花。園芸店でよく見かける植物ですが、いつも草丈25センチほどの小苗で花が咲いているものなので、露地植えで大きなのを見るのは初めて。〇で囲った部分だけに花が咲いていますが、木全体はもっと大きいので、本来の開花シーズン中には見ごたえありそうです。

As we were taking a walk this morning, I saw a tree with pretty flowers.  The out of season flowers are concentrated on a small branch of the tree but eye-catching enough.

基本的にシルバーの葉っぱを見て楽しむ植物なのでしょうが花も可愛いです。（って、ここまで来て植物の名前を挙げられないのは、Androidのアプリを未だ探していないから。）

I have seen this plant in the shop many times but they were always small, standing about 25cm, flowering in tiny pots.  I never knew they could grow this large.  I think this plant basically is meant for the enjoyment of the silver leaves, but to me the flowers are also very pretty.