公園で久しぶりに甲斐犬のヒナとセナを見かけたので、声を掛けたらこちらに向かってきました。タイガは座り込んで待ち伏せ。
I spotted Hina and Sena from a distance and called out to them. As they headed towards us, Taiga sat down getting ready to meet them.
Taiga is in an ambush mode hiding herself behind an imaginary bush, with her tail wagging like a cat when concentrating on the prey.
待ちきれずに飛び出しました。
She could wait no longer and dashed out prematurely. She was in full view anyway.
お互いの臭いを確認。
昔ならこのあと大はしゃぎで追いかけっこでしたが、10歳になったタイガは自分の体力を考えて控えめ。
If it were 3-4 years ago, they would have had a good chase but, with Taiga now being 10 years old, it is a mild, friendly reunion.
Checking each other's scent.
ヒナは舌全体が黒い。タイガの舌は口の奥のほうに２か所黒い斑点があるだけ。
Kaiken dogs have dark spots on the tongue. Hina being a black brindle Kai, the whole tongue is dark.
タイガは冷たい草の上でくつろぎ始めました。
Suddenly, Taiga started relaxing on the cool grass,
せっかく久しぶりに会えたのに。。。
as if she has already forgotten her company.
地植えパワーのおかげで、まるで２，３本の株のように繁茂しています。来年用のケインがこれまでのところ５本出てきましたが、２本だけ残して太らせています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
帰宅して、道側に植えてあるブラックベリー、ナバホの現在を確認。
２年目の去年、太いケインが１本だけ出たので、扇型に枝を誘引しておきました。
The blackberry "Navaho" is growing well. Last year, only one cain came out and I spread the branches into a fan shape.
Next year's cains have started to come out. So far, 5 cains came out but I am keeping just 2 in order to concentrate the energy.
