今日も蒸し暑くて、東京の最高気温は36℃だったようです。朝散歩で城北公園に着くと人出は少なく、入口草地の時計は止まったままで、こちらまでやる気が出ません。
Another hot and humid day with the max. temperature reaching 36℃ in Tokyo. There were few people in the park, not just because of the heat but also due to the Covid-related warning.
Taiga enjoying the cool grass and refusing to move.
何とか説得して公園の上のほうへ移動すると、元気なシェルティー２頭が走り回っていました。タイガに興味津々。
We went up to the upper part of the park, where we saw two Shelties running about. They approached Taiga driven by curiosity.
２頭はきょうだいで、現在1歳。どうりで元気いっぱいです。
They are sisters aged one year - no wonder they are full of energy even in this weather.
飼い主さんご夫婦と楽しく話していたら、通りがかったボーダーの子が近づいて来ました。11歳になる女の子で、年齢相応に落ち着いています。ワンコは目つきで年齢を感じさせます。
As their owners and I were enjoying a conversation, a Border Collie approached us. She is 11 years old and her eyes and quiet demeanour show it.
タイガのほうから近づいてもゆったりと構えていて、こんなに落ち着いたボーダーは見たことありません。
When Taiga went to greet her, she remained still. I have never seen such a quiet Border.
そこへ、超興奮ワンコが飛び入り。ゴールデンのラブちゃん。
They were interrupted by an over-excited Golden Retriever, named Love.
ラブちゃんはワンコたちの仲間入りをしたいけど、お母さんは幼い子連れでベビーカーを押しているので、バランスを崩さないよう私がラブちゃんの相手をしました。
As Love's mom was pushing a pram with an infant inside, I diverted her attention towards me.
帰りに公園出口の草地でもう一度、草風呂。スリゴロして嬉しそうでしたが、ゴミが体につくし最後にシャンプーしたときから日数が経って臭い出しているので、そろそろ洗ってやろうと思います。
Before we left the park, Taiga had a rest on the grass again, keeping me in the sun.
