公園で At the park

今日はタイガの混合ワクチン注射に連れて行く予定なので、お昼近くにシャンプーしました。その後、自然乾燥の旅で公園へ。四中横の草地に着くと、保育園がピクニックランチの準備で大賑わいでした。写真右に写っているのは、園児を乗せて移動するカートのようですが、海外ではとても奇異かつキュートに写るようでＢＢＣやＣＮＮでビデオクリップを放映しているのを見たことがあります。

Took Taiga out for a walk after shampoo for drying in the sun.

Kindergarten kids getting ready for picnic lunch

城北中央公園入口の草地。お昼の時間なので犬散歩の人の姿はまばらです。

We moved to the main park.

この時点でタイガは既にゴロウの存在に気付いていたそうですが、私は

Taiga spots her friend, while I was unaware...

晴天の日には東京スカイツリーが見える方角を見たり、

Another set of kindergarten kids, marching by.

柿の木の近くで遊んでいる黒柴を、知り合いの黒柴と勘違いして近寄ったり、

柿の生り具合を眺めたりしていたら、しびれを切らしたタイガに横方向へ引っ張られました。

Persimmon tree laden with fruit.

まさかのゴロウ。ゴロウはうちのすぐ近所ですが、ゴロウママが超のつく夜型で、朝５時半起きで散歩に出る私の生活とは半日ズレているので、ギラギラ日の差す真昼の公園で会おうとは.....

Taiga's friend, Goro, 10-year old male Lab-mix

 とにかく、犬たちは大喜び。

 ゴロウはラブの血の入ったミックス犬ですが、ライオンカットされていて尻尾が特徴的です。

 興奮の挨拶が終わったら、１０歳のゴロウはさっさと日向ぼっこに戻りました。

Goro being in his golden years,

 暖かい草の上で何とも満足そうです。

he went back to sunning.

その後、上のほうの野球場の横を通ると、社会人野球の人たちが練習中で、突然の奇声にタイガがびっくり。

 野球場の横に咲いていた野性のオキザリス。うちには、これに似たボーウイが開花中です。野性のはほとんど冬以外、四季咲きのようで優秀です。

いつもタイガと休憩するスポットに着くと、

This is the tree under which Taiga and I usually rest.

Today, we were disturbed by...

近くへまたまた他の保育園生たちがやってきました。木の下にブルーシートが広げられていて、ランチのために戻ってきたところでした。

Yet another set of kindergarten kids!

 先生が一人残ってランチをガードしていたようです。

The kids were coming back for lunch.

A teacher had stayed behind to guard the lunch.

騒がしいので道を渡って古代家の林で一休み。

As it was too noisy, we moved to a quieter part of the woods,

where there was a re-constructed ancient dwelling.

 「お弁当を持ってくればよかったね、タイガ」

Wish we had brought our own luch with us.

その後は陸上競技場の横を通って、

 イチョウの黄葉の進み具合を確認。

ケヤキ広場へ続く小径

A path leading down to the Japanese Zelkova woods.

ケヤキ広場は紅葉しないうちから、葉っぱが寂しくなりつつあります。

'Zelkova Square'

 東京の気温は高すぎるので、色づきはぱっとしません。

 この写真↓ではケヤキが赤く見えますが、実物は茶色でカリカリの葉っぱです。

もと来た道を通って帰宅。「ゴハン！」の言葉にタイガが嬉しそうです。