今朝は曇りで肌寒いくらいの公園散歩でした。タイガにとって過ごしやすい気温なので、刈られた草の上でスリゴロ。
It was almost chilly this morning as we walked in the park. For Taiga, it was an ideal weather and she enjoyed rolling on the grass.
Her stretched out hind leg reminds me of a roasted leg of lamb that I saw in an overseas drama.
ガバッと起きる。聞こえた？
Taiga suddenly getting up. Did you hear me?
散々歩いたので、帰ろう。
We have walked enough, so let's go home.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
うちの北側通路にあるヒガンバナが咲いていました。家の前に植わっているのよりも早い。
The spider lilies I planted last year at the side of my house is in full bloom, ahead of those in front of the porch.
もう涼しい気候でグリーンカーテンは必要なくなったので、バルコニーのサツマイモを収穫しようとしました。なぜ素直に「収穫した」ではないかと言うと、食べられるイモが1個も無かったからです。イモの数が少ないのはもとより、全てのイモがアナボコだらけ（写真の黒い染みのような部分は、齧られた穴に湿った土が詰まっている状態）。土の中からイモを掘り出そうとすると、コガネ幼虫がザックザク出てきました。えー、サツマイモってコガネ幼虫に狙われるの？とびっくり。果樹の鉢植えなら、毎年初夏にカルホスを撒いて効果的に予防していますが、まさかサツマイモに？
Since I no longer need the 'green curtain' in this cool weather, I decided to harvest the sweet potatoes - or I tried to. As it happened, there was not a single potato that seemed edible. Every one of them had holes bored by beetle larvae. The potato vines have been growing in a large bag, and the soil this afternoon was full of these larvae. Uh! Absolutely disgusting creatures to look at. In the photo below, the dark spots that look like stains are holes filled with moist soil. Every early-summer, I give lime-based powder to potted plants in order to prevent beetles from laying eggs, but I never thought that beetle larvae would feed on potatoes.
なんともおぞましい結果です。土はリサイクルするために庭の一箇所に山盛りにして、芋をすべて漉き込みました。苦土石灰を切らしていたので、数年前に買ってから未使用だった木酢液３本（３リットル）を全て土に注ぎ込んで、カルホスもバラまいて耕したので、消毒はできたと思います。来年の春には使える土になっているはず。
もう涼しい気候でグリーンカーテンは必要なくなったので、バルコニーのサツマイモを収穫しようとしました。なぜ素直に「収穫した」ではないかと言うと、食べられるイモが1個も無かったからです。イモの数が少ないのはもとより、全てのイモがアナボコだらけ（写真の黒い染みのような部分は、齧られた穴に湿った土が詰まっている状態）。土の中からイモを掘り出そうとすると、コガネ幼虫がザックザク出てきました。えー、サツマイモってコガネ幼虫に狙われるの？とびっくり。果樹の鉢植えなら、毎年初夏にカルホスを撒いて効果的に予防していますが、まさかサツマイモに？
Since I no longer need the 'green curtain' in this cool weather, I decided to harvest the sweet potatoes - or I tried to. As it happened, there was not a single potato that seemed edible. Every one of them had holes bored by beetle larvae. The potato vines have been growing in a large bag, and the soil this afternoon was full of these larvae. Uh! Absolutely disgusting creatures to look at. In the photo below, the dark spots that look like stains are holes filled with moist soil. Every early-summer, I give lime-based powder to potted plants in order to prevent beetles from laying eggs, but I never thought that beetle larvae would feed on potatoes.
The potatoes may be inedible but at least they can be tilled into the soil for recycling. I sprinkled 3 litres of acid extracted from smoked bamboos, as well as the lime-based powder. The soil should be ready for re-use in spring next year, after being exposed to the elements through the winter.
YouTubeで見たイモチップスを作ってタイガのオヤツにする夢は砕かれました。ハア😔
What a pity. I had learned on the YouTube how to make sweet potato chips which I was going to give to Taiga.😔
