今日は地元JAが正月明けの営業初日でした。夕方近くに覗いてみたら、ほとんどの組合員の人たちがまだ活動を始めていないらしく、棚はスカスカ。その状況で温室のラン類に関しては、数鉢だけ入荷したシンビジュームが目立っていました。そのうちの一鉢がこれ。
It was the first business day today for the nearby JA after the New Year holiday. I looked into the place but most of the shelves were looking empty - members are not active yet. In the greenhouse section, among the few plants that were there, I saw this and brought it home.
My favourite colours for cymbidium. The plant has 3 flower stems with flowers not quite fully open. I am sure they will last up to the end of February.
部屋に入れる前に恒例のバケツ水に浸し。
As before, I soaked the plant in a bucket of water before taking the pot into the house.
花が終わったら春に株分けしてそれぞれ２鉢ずつにする予定ですが、来年の今頃も花が見られるといいなあ。YouTubeで株分けの仕方をデモンストレーションしている動画が複数あるので活用します。
シンビが２鉢になったので、以前からあるシダ類の鉢は移動。賑やかになって、テレビよりもシンビのほうに目が行きます。
They are a bit loud - instead of watching the TV, my eyes wander towards the flowers.
I will separate each of the plant into two, after the flowers are gone in spring. I have found several videos on YouTube in which growers demonstrate how to do it.
早めに夕方散歩に出ました。通りかかった幼児専用の公園ではロウバイが咲き始めていました。梅よりも先に咲くようです。
We went out for our evening walk early. When we passed by the park dedicated to toddlers, I noticed flowers opening on wintersweet trees. They bloom early, before Ume plum trees.
素芯八重咲きです。何とも良い香り。
The scent is out of this world.
Calycanthus fertilis
