朝散歩 Morning walk

 近所の家に咲いている目をひく花、「カッシア（インカの輝き）」。春の開花もハデハデですが、秋の花も春に負けない豪華さです。ちなみに、「カッシア（アンデスの乙女）」の開花期は秋だけだそうです。地元JAで今売られているのは「アンデス」のほうです。見た目は似ているけど、「インカ」の花のほうが花柄が大きく、花びらが分厚くしっかりしています。

The cassia blossoms in season in a neighbour's garden.  There are many varieties of cassia in the world, but this one is my favourite.  This variety produces abundant flowers in spring and autumn.

タイガ様の気まぐれで今朝は足を延ばして、かつて豊島園のあった（今はUSJが工事中）方角へ歩きました。途中のお地蔵さんのスポット。一年を通して鉢植えの花や造花が置いてあるので、地蔵本体は後ろのほうに隠れています。私にとってここは便利な目印で、自転車であるお店に行くときここまで真っ直ぐに来て、右折すると道に迷わずそのお店にたどり着けます。

Taiga wanted to walk in the opposite direction to the usual Johoku Park.  We stopped momentarily to pay respect to the Jizo (religious stone statute commonly seen in Japan) - the tiny figure with a red cap behind the flowers.  There are flower offerings all year around.

昔懐かしい小菊。花のキツイ臭いも好きです。

My favourite, old-fashioned chrysanthemum with a strong scent.

旧としま園まであと数百メートルというところにある橋を渡って帰ります。

I think we have walked far enough - we stopped at a bridge to enjoy the air and blue sky.

川の左岸は桜並木、右岸はイチョウ並木なので、春と秋に楽しめます

On the left of the river are cherry trees, and on the right are ginkgo trees.  So, we can enjoy the view in spring and autumn.

橋の上でくつろいでいたら、黒柴が通りがかりにギャン吠えして行きました。

As we were having a nice rest, a black Shiba Inu passed by, barking at Taiga unprovoked.

気を取り直して、清々しい散歩道を満喫。

We enjoyed the crisp walk in peace on our way back home.

===================================

だいぶ寒くなってきたので、パッションフルーツの鉢を取り込みました。ツルは根元から40cmくらいの高さで切って処分。何と、たくさんの実が生っていました。9月の開花だったので、ツルの負担を抑えるために人工授粉したのは10個だけ。後の花は完全に無視していたのに、勝手に受粉していたようです。夏に毎日青い未熟果が害獣に落とされて、それを追熟させたらとても美味しかったので、今日のも追熟させてみます。

以下は全く私の個人的な印象：夏の開花では高気温のおかげで花が１時間ほどで開いてしまい、オシベとメシベが熟すまでには形状が変形して離れてしまいます。秋の開花では一日がかりで花が開くので、花びらが半開きの間にシベが熟して花の中で授粉するようです。初夏には人口授粉しておかないと翌日には花が床に落ちているのに、秋には花が落ちているのを見た覚えがありません。

I took in the passion fruit plant for the coming winter, by cutting it down to about 40cm above the roots.  Unexpectedly, there were a lot of fruits large enough to be ripened off the tree.  After the summer harvest, the plant had new flowers in September and I pollinated only 10 of them, since there was not enough time left for the fruits to grow.  However, seeing all these fruits, I can only conclude that the Edulils variety can self-pollinate under a certain circumstance.

When it flowers in the summer, it opens completely in a matter of one hour under the strong sun and, by the time the pistil and stamen become mature enough, their shapes have undergone a transformation and they are placed too far from each other.  In the case of autumn flowers, it takes almost a day to open and the pistil and stamen become mature enough inside the half-open flower, which is conducive to self-pollination.