今朝は久しぶりの青空。ここ数日は雨が降りがちだったので、湿気が高く蒸し暑い日が続いていました。一転、今朝は秋らしい爽やかな公園散歩を楽しめました。
First blue sky in days - we had several days of rain and cloud, which brought very humid air. In contrast, it was a typical autumnal morning with crisp air.
Taiga enjoyed a good rolling over the cool grass.
公園の柿の木。
The persimmon tree,
だんだんと実が色づいてきています。
with fruits ripening.
林のなかを通って上の方へ向かいます。
We walked through the woods heading for the upper ground.
階段を上ったところの「窪地」。絵葉書のような青空。
The mid-level ground with a beautiful sky.
更に上の林。落ち葉の臭い嗅ぎに夢中です。
At the upper ground, Taiga enjoyed sniffing around over the fallen leaves.
初めて会う子。３歳のジャックラッセル、コムギちゃん。
A new face: 3-year old, female Jack Russell Terria, named Komugi.
まるで毛皮の襟巻をしているかのように、首や肩のまわりだけロンゲです。
She sports long hair around her neck and shoulders, as if wearing a fur shawl.
短いシッポをピコピコ振りながら愛嬌をまいていました。
She kept wagging her tiny tail all the time.
中央公園を出る前にもう一度、草の上で爽やかな朝を満喫。
Taiga having a relaxing time on the grass before leaving the Central Park.
四中横の草地に着くと顔なじみの数頭が集まっていました。ラブラドゥードルのカイト君と早速追いかけっこ。
We crossed the road and arrived at another field, where we saw several familiar faces. Kaito, a male Labradoodle, and Taiga broke into a chase.
久しぶりに会うのでお互い大興奮です。
Having not seen each other for some time, they were so excited.
雰囲気につられて柴犬のカリー君も参加。カリー君はいつもは警備員を務めていて（遠くの怪しい気配を察知するのに夢中でリラックスできない）追いかけっこには参戦しないのですが、今朝は違いました。
The excitement was infectious enough to entice Curry, a male Shiba Inu, who normally takes up the position of a guard dog - when outside of his home, he cannot relax and listens to far away noises to detect potential danger. However, this morning, it was different.
さらにつられてコンちゃんも参加。コンちゃん（手前）は神経質な面がありますが、リード無しの状態なら遊びに加わるようです。
Moreover, Kon, another male Shiba Inu, joined in. Kon is also a skittish dog and recently started regarding Taiga as someone outside of his pack. Without the leash, he probably felt free to run.
ザ・柴犬という風貌です。
ひとりポツンと立っている子がいました。
There was one individual who was standing still all along.
A very fine specimen of a Shiba Inu.
名前はコタク君。３歳だそうです。
His name is Kotaku, 3 years old.
カイト君がママから水をもらい始めたら、
After vigorous running, Kaito got thirsty and asked for water from his mom.
タイガも参加。仲良しなのでカイト君は怒りません。タイガにとって大満足の朝でした。
Taiga felt free to join in - they are good friends and Kaito does not mind.
