今朝は城北中央公園手前の草地を利用しました。元は老夫婦が野菜やキウイを育てていた畑で、今は公園として提供されています。ここは多分、練馬区の管理であまり公園として力を入れている場所でないのか、草刈りなどで整備される頻度はかなり低いです。なので雑草は伸び放題。そのせいか、いつも貸し切り状態で利用できます。
We went to a field near the Johoku Central Park. This used to be a farm field with vegetables and kiwi plants, owned by an old couple. It is now managed by the Nerima Ward Office and open to the public. Unlike Johoku, which is managed by the Tokyo Metropolitan Office, this place is rather neglected, with the result that the grass is rarely cut. It also means that few people/dogs come to this place, and we always have the field to ourselves.
Colchicum autumnale flowers - surprising to see them in a former farm field.
毒草なので近寄りたくない。
The plant is poisonous.
あちこち鼻を突っ込んでいたので、草の種などが着いています。
タイガはイネ科の雑草は食べるけど、イヌサフランやスイセンなどの毒草には興味を示しません。本能で分かるのでしょうか。
Fortunately, Taiga never shows interest in these flowers or any other poisonous plants.
Her face covered with grass seeds and morning dews, having sniffed around.
雲の模様がちりめんのような不気味な雰囲気。
石神井川に建設中の橋から伸びる道。この坂を上ってさらに進むと環七に突き当たります。道路はもう何十年も前からある計画を少しずつ実行されているそうで、写真左の草地には27年前に私がこの地区へ越してきた当時は、小さなタイヤ工場がまだ操業していました。
The road that has been in planning for decades and will take several more decades before completion. The government is not allowed to force people out, so the road has been stretching and widening little by little. The grassland on the left of the picture used to be occupied by a tire factory when I first moved to this area 27 years ago.
２，３年前まではタイガの体力がまだ落ちていなくて、この坂を上って環七を渡り小竹向原駅まで行き、その後右折して江古田駅まで行ってからやっと帰宅させてもらえたのが懐かしいです。
