公園で At the park

 今日は城北中央公園からの帰りに、茂呂山公園に上ってみました。蒸し暑くて坂道がきついです。

After walking through the Johoku Central Park, we visited Moroyama Park on our way home.  The slope was quite steep on a humid morning like this.

坂の途中で寄り道。松の木と和犬が渋い。茂呂山公園のサイズは小さな山城・砦が築けるような規模なので、ここに来るたび「荒城の月」を勝手に連想してしまいます。

We had a small rest.  The combination of a Japanese dog and a pine tree is profound - the world of "wabi-sabi".

上に到達すると、今日は公園整備の作業があるようなので留まらずに帰ることにしました。

When we reached the top of the hill, I saw that they were doing some work today.  So, we did not stay long and headed down.

タイガが歩けるうちにたくさん写真を撮っておこうと思う今日この頃です。

I want to take as many pictures as possible while Taiga has the use of her legs.

下の草地に降りると、トイプードルのウニ君とばったり。

When we got back to the field outside of the Moroyama Park, we ran into Uni, a male Toy Poodle.

昔はいま工事中の草地で毎日一緒に遊んでいたので、大人になったいまも仲良しです。久ぶりなのでお互い本当に嬉しそう。

They grew up together and used to play everyday in the field where they are currently carrying out construction work.  They were really excited to see each other after a long time.