台風の影響で非常に蒸し暑い今朝の公園。タイガは日陰に入ってすぐに草風呂。
Extremely humid morning due to typhoons. Taiga got into a shade and started rolling on the cool grass.
This is a section of the park where some apple trees and kumquats are. Since I grow both apples and kumquats myself, I observe their progress throughout the year.
またもやスリゴロ。
Taiga is only interested in rolling over the grass.
顔がすごいことになっています。
リンゴの木は「アルプス乙女」のようですが、肥料なし・世話かけずなので、実は小さい。でも、城北公園は農薬を一切使わないので安心です。
The apple trees here are all "Alps Otome", a very sturdy variety of the crab apple family.
色づき始めたものは、いかにもリンゴの雰囲気で可愛いです。
Some fruits are already turning red.
季節はずれの花もある。
A flower blooming out of season.
ここのキンカンの木は毎年鈴なりです。
私が果樹を見て回っている間タイガはスリゴロに専念。
Taiga still enjoying herself.
One of the kumquat trees.
キンカンは夏の間に何度も開花するので、幼果と蕾が混在。
Kumquat trees bloom several times during summer, so you can see flower buds and young fruits on the same branch.
何よ、その目。
暑いから帰ろう！
Taiga refusing to go home.
Her eyes speak tonnes.
