今日も晴れて、暑くも寒くもない快適な一日でした。タイガはお昼と夕飯の一日二度の食事ですが、前日の夜に食べて以来お腹を空かせていたところへお昼ご飯を食べると一辺に眠くなるようです。網戸を通して乾いた暖かい空気が入ってくるなか、満足そうです。
Taiga eats twice a day - at midday and night. As she is starving by lunch time, once she has had her fill, she relaxes and gets sleepy. The weather was fine today again, not too warm nor too cool, and very peaceful. Taiga enjoyed the fresh air coming through the screen door.
Grooming herself after a meal.
野鳥がお隣の裏庭に降りて来たので、精神集中。
Birds landing on the ground nearby and Taiga gets distracted.
でもだんだん睡魔が襲ってくる。
Getting drowsy and the presence of birds does not matter any more.
こうなると名前を呼んでも目を開けられない。
She hardly responds to me when I call her name.
タイガの爆睡顔を見ているうちに、私も眠ってしまいました。
Watching her fast asleep, I got sleepy, too.
