猛暑の影響でパッションフルーツの蕾は全く出なくなりましたが、第１花と２花からの実がほんのり色づき始めています。写真は早朝に撮ったもので、このあと毎日シワシワの実になります。夜に最後の水やりをして、翌朝には早朝の時間帯だけシワが消えている、ということの繰り返しです。なので、実を収穫するときが来たら、見映えのする早朝に行うつもりです。
The passion fruit vine has stopped producing flower buds due to the extreme heat of the summer. However, the fruits from the first and second flowers of this year have started to turn darker - getting closer to ripening.
他の実はまだまだ青い。
Other fruits are still very green.
蕾は出なくてもツルは伸び続けているので、単なる棚ではなく、箱のフタのような状態になりました。雨が降っても横殴りでない限り、網戸を通して雨粒が入ってくる心配がないほど密になっています。
The vine continues to grow and it has become like the lid of a box. The vine is so dense that I can leave the glass door open without worrying about the rain coming through the screen door.
2か月以上続いたタイガの換毛期もそろそろ終わりに近づいています。今が一年でもっともスリムに見える時期。何となく顔もほっそり。
Taiga's moulting has lasted for more than 2 months but finally it is coming to the end. This is the time of the year when she looks the slimmest.
種から育てたバタフライピーのツルも順調です。ツルの新芽は日光を求めて伸びるので、均等に茂ように鉢をクルクル回しています。
The butterfly pea plants I grew from seeds are also doing well.
I am collecting and freezing the flowers so that I can enjoy them during winter months.
