公園で At the park

 昨日の写真です。(Photos from yesterday)

四中近くの草地に着くと、利休梅が満開でした。

全体的に緑色っぽく見えるのは、

Exochorda racemosa flowers in full bloom.

花の中心が葉っぱと同じくらい緑色だから。この時期に開花すると、桜の人気に押されてあまり注目してもらえなさそうです。

帰り道、これから公園に向かう近所のゴロウと出くわしました。タイガのボーイフレンドです（タイガのボディーランゲージから明らかですが）。

On our way home, we met Goro, my neighbour's dog and Taiga's boyfriend, who was on his way to the park.  Taiga's excitement is quite obvious.

帰宅してキウイのレインボーレッドの蕾をチェック。

Back home, my red-fleshed kiwi's flower buds are growing well.

暑いのでタイガがいつでも涼しい家の中に戻れるように玄関ドアを開けたままにしています。蚊が出る前のほんの短い期間にこれをしますが、一旦蚊が発生するとフィラリア予防のためにどんなに天気が良くても外に出しません。いつも5月からフィラリアの薬を飲ませはじめます。

I keep the front door ajar this time of the year, since it is too warm outside.  This way, Taiga can come back inside anytime she wants to, but this is possible only during the short period before mosquitos being to appear.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今日の写真。(Today's photos)

洗濯物を干すのに2階に出たら甘い香りがしました。星タンゴールの開花が始まっています。

'Hoshi Tangor' already starting to flower.  This plant is kept away from other citrus plants and, thanks to that, its fruits have no seeds every year.  In any case, this is the only citrus tree in my neighbourhood in bloom - not even my other citrus plants are anywhere near ready.

単独で咲くので今年も種無しの実になりそうです。鉢植えでも大きな実がなるし、食味は最高の品種です。

去年の11月に種を蒔いたキーライム（マナオ）を鉢上げしました。ちなみに、写真下のほうに写り込んでいる黒いビニールポットのは、先日届いたバタフライピーの種を蒔いた一部です。

Little Key Lime plants from the seeds of fruits that I used in November last year.

発芽後の初年度なので、今年の成長は本葉が数枚で終わるかもしれません。

As this is the first year after germinating, they may not grow much this year, but they can if they want to in the large pots.