明日はまた東京でも雪が降るそうです。そうとは思えないくらい暖かい日差しの中の朝散歩。途中の軒下で綺麗な紅梅が咲いていました。
Flowering plum (Red Ume) tree already in bloom. They say that it will snow in Tokyo tomorrow - hard to believe walking in warm air on a sunny morning.
The sweet fragrance of the blossoms is overpowering, and it reminded me of the bars of soap we used to use at home when I was a child.
夏みかんの木はこの桜台地区でよく見かけます。
Japanese oranges (Citrus natsudaidai) are cold-hardy and grow well in Tokyo.
自宅近くの木にメジロのつがいが、ほんの数秒間だけいました。うちの庭に来て欲しい。
Close to my house, I spotted a pair of Japanese White Eyes. I wish they would come to my garden.
They are tiny birds weighing only 11g, and they never stay still.
タイガは歩き疲れたのか、尻尾がたれています。
Taiga being tired from walking, her tail is down.
うちの庭には毎朝オレンジの半割を吊るしてありますが、ヒヨかムクドリがやってきて、たまに来るメジロを追いやります。写真の実はブラッドオレンジのモロです。
I hang orange halves out every morning hoping to see White Eyes, but larger birds come and chase them away. This orange is Moro, one of my blood orange varieties.
リンゴの芽吹きが始まっています（１か所だけですが）。
A bud starting to open on an apple plant.
去年の夏に買った苗ですが、花芽が２，３か所に付いているような気がします。
I bought this plant last summer, and I think I can find a few future buds containing flowers.
赤い果肉の「紅の夢」、矮台に接いであります。片親は紅玉だそうです。うちには一昨年に買った紅玉もあります。
This is a red-fleshed variety, released in recent years. It is grafted on a dwarf stock.
私が庭の観察をしている間、相変わらず退屈そうなタイガ。
Taiga was bored while I was checking on my plants.
試しに「オヤツ？」と言ってみたら、「どうせウソだろ」と言わんばかりに右目まぶただけを動かしました。
When I said "Treat?", she moved only her right eye lid as if to sat "You don't mean it anyway".
