ようやくコロナワクチン明けです。10月1日の金曜日に2回目のワクチン接種を受けて、まる1週間のたうち回る生活でした。8日目の今朝は、悲鳴を上げずに起き上がれたし、また朝食後ソファーで休んだ後も、どこにもつかまらずに立ち上がりました。このままそうっと暮らせば、2，3日後には全快でしょう。
久しぶりの柿の木広場。練馬区は毎日学校のスピーカーで外出の自粛を呼びかけているので、柿の木と茂呂山公園はめったに人に会いません。きょうも貸し切り状態。
The effect of the second vaccine is finally starting to wear off this morning - I suffered for fully 7 days after getting the shot. We headed towards the Persimmon Park. There was no-one else. The Nerima Ward Office asks us every day through the loud speaker of schools not to go out unless absolutely necessary. So, we had the park to ourselves, as usual.
The persimmon tree with lots of fruits.
この品種は不完全甘柿ですが、甘柿が珍しかった昔はきっと貴重な品種だったのでしょう。
Some of them are ready to be picked and in a few weeks, wild birds will start feasting on the over-ripe fruits.
タイガは若いときは呼んでも来なかったのですが、８歳の今は少し反応します。今日も試しに呼んでみたら、奥の坂の上にいたのが走り下りてきました。
Taiga at 8 years old has become more responsive to my calls than before. When I called out, she came rushing down from the top of the slope.
おぉ、何か良い調子、と思っていたら、
As I was getting complacent,
途中でコース変え？
she changed her course.
横のほうへ行ってしまいました。
Well, that's a Kaiken for me - only interested in her own needs.
今度は思わせぶりの身振りで名前を呼んだら、
When I changed my tone to call her name,
勝手に解釈して嬉しそうに戻ってきました。
she interpreted it to be for an invitation to a treat.
自分で「ベンチタイムが来た」と決めたようです。
'I'll go ahead and wait for you, mom.'
オヤツさえ与えれば帰る流れになるので、タイガに合わせることにしました。
'I'm waiting....♪'
今日はまだヨダレが出ていない。
This face.
帰り道、我が家のすぐ手前のところで柴犬のチャチャちゃんに会えました。たまーにしか会えませんが、タイガのことは憶えています。
Just before we reached home, we met a female Shiba Inu after a long time.
聞くと、チャチャちゃんはタイガと同じ８歳だそうです。
Named 'Chacha', she is the same age as Taiga, 8 years old.
細くて小さいせいか、まだ子犬っぽい雰囲気です。タイガもダイエット頑張ろう。
Perhaps because Chacha is small and slim, she still looks like a puppy, which makes me think that I should be more careful with Taiga's weight.
