今日は朝からぐずついた天気で、公園は犬散歩の人の姿が少なかったです。公園入口の広場で、久しぶりに極小柴の小雪ちゃんに会えました。一緒に飼われているお姉ちゃんの小夏ちゃんは後から来るとのことでした。
Overcast morning with occasional rain. When we arrived at the park, we met Koyuki, a female super-small Shiba Inu. Her big sister, Konatsu, will be coming to the park later.
When I first saw her at 4-month old, she was so tiny that I could have held her in the palm of my hands. Even as a grownup, she is tiny.
野球場横のベンチを見た途端、タイガが足を止めました。最近の、ベンチ＝オヤツの発想のようです。それなら、まずは写真を撮ってから。
As we were passing by the baseball field, Taiga saw the bench and decided it was the time for a treat. I asked her to pose for the camera before the treat.
カメラ嫌いのタイガは、急にポリポリ始めました。
She suddenly started to scratch herself.
この緊張感のない顔。
As if she does not know what I wanted.
そんなに痒いのならシャンプーしてやりたいところですが、今日は雨が降ったり止んだりなので日が悪いです。
恰好良いポーズは諦めてベンチに腰掛けたとたん、目つきが変わりました。
The moment I sat on the bench, she stopped scratching and sat up.
オヤツを思って興奮するとヨダレが飛び出す犬。
She's got her saliva all over the place.
雨がポツポツきて地面に染み込んでいます。今日はドッグランへ寄らずに帰ります。
It started to rain again, so we decided to head home without going to the dog park.
帰り道、あとから出かけてきた小夏ちゃんにばったり。やはりミニ柴ですが極小とまではいきません。
On our way out of the park, we saw Konatsu, Koyuki's big sister.
タイガと挨拶。
