種無しスダチ Seedless Sudachi

今年が初成りの種無しスダチです。苗を購入したときは２年生だったので、今年が栽培２年目でもう結実しました。

Seedless Sudachi fruiting for the first time.

Used in Japanese dishes, particularly with fish.

スダチは実が小さいけど種の無い品種ならその分、果肉が多くて有利です。

スダチの収穫は、８月-9月のものが最も香りが高いそうです。この苗の実はまだまだ小さいので急がずに見守ります。

Fruits harvested during August-September while green are most flavourful,

but they can also be used as ripe and yellow.

今年が生り年の星タンゴールも順調に育っています。10号鉢の苗なのに２年前は十数個も生らせたので、去年はろくに花も咲きませんでした。今年は１０個未満。よほど一昨年の結実が負担だったのでしょう。星タンゴールと石地は交互で隔年性をおこしています。去年が豊作だった石地は今年はゼロですが、星タンゴールの楽しみがあるので気にしません。

Hoshi Tangor orange: very sweet with yellow flesh

冬の間、きれいな黄色い実を眺めるという観賞価値もあります。