昨日まで青々していた彩の姫が、何と２個も袋の中で落ちていました。３個かたまって生っていたのを、流し台の野菜クズを集める袋（園芸目的にのみ買っています）でしっかりガードしておいたので、野鳥のイタズラには会わずに済んだようです。そのかわり、オセージが熟し次第、ヒヨに突かれています。私が庭に出ると、しっかり目を合わせながら飛んでいきます。
'Saino Hime': I bought the plant last autumn and it is already fruiting.
Two out of 3 fruits had fallen during the night.
落果した２個を袋から取り出して、開いたところはホチキスで止めておきました。
栽培初年度にして収穫！ 鼻を近づけるとほんのり良い香り。しかも、とても美味しい品種だそうです。自家結実してかつ豊産性なので、何で今まで苗を買ったことが無かったのだろうと悔やまれます。
They ripen off the tree, so I shall wait for 3-4 days at which time the skin should be deep red.
ブルームを取り除いて、大きい方の実を量ったら85gでした。幼苗の初成りなので私としては満足です。３、４日追熟させて赤くなったら試食するつもりです。
The larger fruit weighed 85g - a mature tree would produce fruits weighing 100-120g.
去年の冬に取り寄せた食用菊３品種のうち、8 - 9月が開花時期とされる「金からまつ」の蕾が膨らんできました。真ん中の咲き始めた花には、連日の雨で黒い汚損が見られます。梅雨後の8月に咲いてくれると理想的です。
Edible chrysanthemum: early-flowering variety (normally August-September)
もたもたしているうちに雨がいったん止んだので、タイガを引っ張って公園へ。まったく世話のやけるワガママなオバサン犬（7歳）です。
As the rain halted, we rushed to the park.
Good job we came home soon because it stated to pour down just as we got back.
