公園で At the park

今日の天気予報では、午前中は曇り、午後から雨となっています。公園に着くとどんよりした空でしたが、雲の動きが速いので時々青空がのぞいていました。

Heavily overcast sky, with rain expected in the afternoon

桜の木を背景にタイガにポーズをとらせていると、

As I was trying to take photos of Taiga,

 後のほうを気にしてばかり。友達ワンコたちの声に落ち着きません。

her attention was distracted by familiar voices in the background.

左から、コーギのウリちゃん、３歳と、フラットコーテッド・レトリーバーのジュディ、１１歳です。

Uri, 3-year old female Corgi, and Judy, 11-year old Flat Coated Retriever mix

ウリちゃんは若いのでタイガを遊びに誘い始めました。

Uri, being young and vivacious, invites Taiga to play.

 タイガは「久しぶりだから遊ぼうっか」と半分乗り気。

ウリちゃんが飼い主さんの周りをクルクル走り回りながらタイガを誘います。

タイガが背を向けたとたん、臭いを嗅いで挑発。

Just as Taiga thought that she had enough, Uri provokes her by sniffing her.

 また追いかけっこが始まりました。

その後、公園の上のほうへ移動。新芽の緑色が鮮やかです。

We moved to another part of the park.

キャバリアのキャバちゃんと、

Cava, female Cavalier

 ボーダーのカイ君がいました。

Kai, male Border Collie

 いったん挨拶が終わると、カイ君とタイガはサラダバーへ向かいます。

As soon as the greeting is over, Kai and Taiga move to the salad bar.

 今の時期の新鮮なイネ科の葉っぱが美味しいようです。城北公園では、樹木も含めどんな植物にも農薬を使わない方針だそうで安心です。

The entire park is insecticide free, so they can eat the grass to their hearts' content.

さらに行くと、これはかなりの老木。枝振りはスカスカになってしまっていますが、威厳と風情があります。

An ancient cherry tree standing alone

対して、こちらはまだまだ元気な個体たち。

These trees are younger and more vigorous.

 Blue sky peeping out of clouds

またしてもタイガにポーズをとらせていると、

Again, I was trying to take photos of Taiga, but

 通りすがりの子に気をとられました。

her attention was fixed on something nearby.

小さなプードルが、タイガの写真撮影が終わるのをじっと待っていてくれました。

A tiny Toy Poodle was patiently waiting for Taiga's photo shoot to end.

 体重1.6kgの男の子で、名前は「プチ」君、４歳だそうです。

A 4-year old male, named 'Petit', who weighs only 1.6kg

 タイガは飼い主さんにも挨拶。

Taiga says 'hello' to his owner.

プチ君がカメラに向かってポーズをとってくれましたが、

Petit was compliant enough to pose for the camera.

 よーく足元を見ると、

Something caught my eye.....

 お靴を履いていました！バレーダンサーみたいな足です。

He is wearing shoes!  His feet look like those of a ballet dancer.

帰る前に公園出口の草地で一休み。

Having a rest before returning home.

 散歩　楽しかった？

Did you enjoy the walk?