公園で At the park

眼精疲労なので、いったん仕事をストップして午後に公園へ散歩に出かけました。今日は一日中良く晴れた日だったので、タイガは大喜び。
公園入口の広場でアメリカンピットブルのドイル君、３歳にばったり。

Doyle, 3-year old male American Pit Bull Terrier

 アメピは同じ犬種でも外見は幅広いバラツキがあります。スタッフォードシャーテリアのように小さめの個体から、遠目には小柄のグレートデンかと思うほど大きな個体や、顔つきではブルドッグのような顔など。ドイル君は、タイガより少し小さめですが、気持ちは大型犬です。

 まるでショーに出場しているかのようなポーズを決めてくれました。

Doyle posing for the camera

ドッグランへ向かうために林を通りました。

We headed for the dog park, walking through the woods.

林の中で会った散歩中のネコ。

A cat enjoying a walk in the woods.

タイガを見ても動じない。

She is not perturbed as Taiga approaches.

ランの外では初めて見る綺麗なボーダーコリーがいました。モネル君、生後10か月の男の子。右側にいるトイプードルと一緒に飼われているのですが、異常なくらいこれらの先住犬たちに執着・依存しているそうです。ランに入るにはボーダーは大型犬用のエリア、トイプードルはその隣のエリアに入るので、モネルは大型犬エリアに入っても金網越しにトイプードルたちだけを見て執着するので、全く運動にならないそうです。

Arriving at the dog park, we met a beautiful Border Collie.

 ブルーマールっぽい綺麗なコートです。

Monelle, 10-month old male puppy

今日は連休最後の日で、お出かけしていた人達が東京に戻ってきたのか、ランは大賑わいでした。でも、ワンコたちが常に動きまわるので、１００枚以上撮った写真のほとんどがボケていました。

Lots of dogs inside, and what noises and commotions

 あちこちでワンコたちが走り回って大騒ぎです。あまりに犬たちが楽しそうなので、飼い主達も嬉しそうです。

So many dogs having so much fun,

but most of the photos I took were blurred

タイガの友達、チーちゃんが挨拶にやって来ました。

Chie, Taiga's friend, comes to say 'hello'.

 チーちゃんはいつも笑顔。

Chie is always smiling.

柴犬のセナ君、２歳も到着。

Sena, 2-year old male Shiba Inu

 柴にしては大柄な上に、顔がキリッとしていて「ザ・日本犬」のイメージです。

Sena is almost the same size as Taiga

 セナ君ママがタイガに構い続けるので、ちょっと不安になったセナ。

As Sena's mom was giving too much attention to Taiga, Sena got anxious.

チーちゃんとタイガは大の仲良し。

Chie and Taiga, at last alone

 二人で遊び始めましたが、そばでボーダーのマグちゃんがタイガを凝視しています。

Mag, female Border Collie, obsesses over Taiga.

 このボーダー独特の集中力。

 遊びが始まりましたが、写真は皆ボケてしまいました。

向こうで騒がしく遊んでいたうちの一人、ボストンテリアのブー君、２歳。

Boo, 2-year old male Boston Terrier, chasing a toy with Retrievers

 私が油断しているスキに、飛びついて来ました。何度もピョンピョンと飛びつきます。

Boo surprises me by jumping at me repeatedly.

 かと思うと、次の瞬間はもう向こうへ行ってしまいました。

As suddenly as he came, he was gone - chasing the toy.

バーニーズのジャム君は他所のオジサンに撫でてもらって満足そう。タイガとは幼馴染ですが、もう犬同士ではほとんど遊ばなくなりました。右下に写り込んでいるグレーの２頭。いずれもストップが浅くて野犬のような風貌です。そっくりですが、血のつながりはないそうで、別々の飼い主さんです。

Jam, Bernese Mountain Dog (left), and 2 grey dogs who were rescued as puppies

うち、片方がタイガに興味を示しました。

 一緒に遊びたいのか、そうでないのか、よくわからない二人。

そこへ、また同じ野犬タイプの茶色の子がやって来ました。

Another rescued dog (right), approaching one of the grey dogs

コートの色こそ違いますが、風貌はそっくり。２頭のグレーの子らも、この茶色の子も、元は保護された野犬の子らです。

さっきのボストンテリアはゴールデンレトリーバーたちに交じってボール拾いをしていたのですが、

Boo, the Boston Terrier, was getting competitive in chasing the toy with the Golden Retrievers.

 ゴールデンの１頭とほぼ同時にボールを拾う瞬間があって、ケンカになってしまいました。

すかさずボストンのママが捕まえてランの外へ連行。

Boo got into trouble over the toy, and he was taken out by his mom.

帰り道。さっきまでのランの喧噪がウソのように静かな川沿いの散歩道でした。

Going home