公園で At the park

以前、道端で一度だけ会ったことのある、日本では珍しい犬種の子に久しぶりに会えました。スキッパーキ（Schipperke）と呼ばれるベルギー原産のスピッツタイプの小型犬です。「多産性」の逆を行く犬種で、一度に生まれるのは１-２頭だそうです。実際、この子の母親は一度の出産で２頭を産んだ後は産めなくなったそうです。


初めて「スキッパーキ」という名を聞いたとき、とっさに船長を意味する英語の「スキッパー（skipper）」を連想しましたが、ウィキペディアによると、「小さな船長」説は、本種をオランダのはしけ犬と混同したイングランド人たちによって、誤って広められたものであると考えられている。とありました。紛らわしいです。なので私はもうひとつの呼び方の「シッパーキ」のほうが好みです。


この子の名前はライヤちゃんで、もう12歳になるそうですが若々しい外見です。気も強いので、タイガの背中の毛が立っています。

Laiya, 12-year old female Schipperke

 タイガを見据えたあと、

 真向から唸り始めました。

As Laiya started growling at Taiga,

 飼い主さんに怒られてストップ。

her dad told her off.

私がタイガを横に押しやって手の甲を差し出すと、一瞬臭いを嗅ぎましたがあとは落ち着きました。

I let her sniff the back of my hand, and she calmed down.

 シッパーキの特徴だそうですが、コートは全体的に短いけど首の周りは毛皮を巻いたように長め。

Short coat, except around the neck, which is the hallmark of this breed

道の横から「キュンキュン」と甘え声が聞こえてきました。ビーグルのココロちゃん、１歳未満です。ライヤちゃんに近づきたくて網を超えようとしていました。

We heard a whining from the side of the road.

Kokoro, less than 1 year old female Beagle, wanting to join in.

勇気を出して飛び越え。

She plucks her courage and jumps over the mesh fence.

ライヤが近づきます。

Laiya approaches Kokoro.

ココロちゃんは赤ちゃんのときから朗らかな性格なので、相手が気難しかろうが一向にかまわず遊びを仕掛けてきました。子犬だと分かるのか、結構喜んでライヤが相手をしてくれました。ライヤの丸っこいオシリが何とも可愛いです。

Kokoro being a happy puppy, she invites Laiya to play.
Laiya's roundsih bottom is so cute....

上のほうへ移動すると、古代家の林の木が少しだけ黄葉し始めていました。

 暗い朝なのでなかなか黄葉が再現できません。

Leaves are slowly turning yellow.

道を渡った陽だまり広場のキンモクセイの花が香っています。

Osmanthus fragrans

 青空を背景にすると映えますが、曇りなのでとなりのイチョウの木をバックに。

Powerful scent

 ここ３・４日間の雨のあと、花が散り始めています。