公園で At the park

最近の夕方散歩は６時以降で真っ暗ですが、今日は５時の明るいうちに出かけることにしました。さっきまで江古田で買い物していたついでに百均で買ったバンダナをつけてみました。

Days are getting short.  We went out for a walk after 5 p.m.

 相変わらず似合わない。こうやって見るとヨダレ掛けを着けているみたいだし、歩いているうちにバンダナの三角の部分が背中にまわると、頭巾小僧のように見えます。

ドッグランに入ると２頭のワンコだけでした。台風の前ということに加え、５-６時台はランの利用者たちの間で「魔の時間」と呼ばれているように人気が無くなる時間帯でもあります。
この子は初めて見るゴールデンのベリーちゃん、８か月の女の子。まだ子犬なので毛が短くて、ボールを追いかけるときのしぐさがヨタヨタした動きで可愛いです。

Only 2 other dogs in the dog park, partly due to the approaching typhoon.

A new face, 8-month old female Golden Retriever, named Berry

もう１頭は、やはり初めて見る子でイングリッシュブルドッグのボス君、５歳。

Another new face, 5-year old male English Bulldog, named Boss

 足腰は骨太で、頭部が大きいので頭だけで体重の４分の１は有りそうです。

Thick-built, with a huge head

 ボール大好き犬なので、モデルになってもらった後はボールを蹴ってあげました。

He kept demanding me to kick the toy for him.

 ボール遊びをしないタイガは遊び相手がいないので呆然。

Taiga getting bored, so we left.

ドッグランにいても突っ立ったままのタイガを連れ出して、テニスコート横の草地で一休み。急に嬉しそうな顔になってオヤジ座りでくつろいでいました。バンダナがズレているので思いっきりダサイ。

Green field always makes her happy.