そんななか、遠くで用足しをしているカンタを見つけました。
Kanta was the only dog we met this morning, due to the rain.
最近タイガのダイエットのために、私はオヤツを出し惜しみするので、カンタの態度が素っ気ないです。
As I ignored his demands for treats, he wouldn't pose for a photo.
I am being strict, since Taiga is on a diet.
タイガはオヤツが出ないのを知っているので、さっさと飼い主さんに挨拶しに向かいます。
Taiga goes to say 'hello' to Kanta's mom.
不満そうなカンタがタイガと並んでポーズ。
Kanta looks sulking
タイガがなだめるようにカンタに顔を寄せますが、カンタはブイ。
Kanta in no mood to receive Taiga's affectionate greeting.
ほんの一瞬、お互いじゃれ合ったあとは終わり。
タイガがまた得意のスリスリを始めました。
帰宅して、斜め後ろの家のボタンクサギを鑑賞。個人的にはアジサイよりも綺麗だと思っています。でも、うちでは絶対に生えさせません。地下茎で広がる植物なので、直ぐにコロニーができてしまいます。
元々は、うちから見て、道を挟んで斜め前の家にあったものが、アスファルトの道をくぐってうちの左隣の庭に侵入しました。その庭とうちとでは段差が大きすぎたのか、次に左隣の家の背後の家の庭に向かい、そこからうちの真裏の家の庭へ上り、ついにはうへ到達しました。でも、うちでは50cm位の新芽を見つけ次第引っこ抜いているので、それがうちの右隣、そのまた隣、更にうちの斜め後ろの家へと広がって行きました。
今でもうちの庭で冬以外の季節には新芽が出るので、ほぼ一年中引っこ抜いています。
Clerodendrum bungei
