梅雨の晴れ間 A break in the rainy season

今日一日だけの晴れだそうです。６時前に公園に着いたのですが、雲一つない晴天で、まだ気温も低くて清々しい朝でした。


公園入口の林を歩いていたら、向こうからコーギのシュート君がやって来ました。

Shoot, male Corgi

 タイガは飼い主さんに撫でてもらって満足そうですが、横でシュート君がもの言いたそうな顔をしています。

シュート君は笑顔がとても素敵。カレンンダー写真のモデルになったこともあるそうです。

With his bright smile, Shoot has been a model for a calendar.

 シュート君にばかり気が行って、タイガがはみ出しそうな写りになりました。

公園の上のほうへ登る中腹にある草地。犬友たちは「窪地」と呼んでいますが、適当に狭いので、貸し切りで保育園が運動会を開催することがあります。私は背後に写っているチューリップの木の並木が好きなので必ず通ります。

上のほうの広場。早朝のラジオ体操の時間だったので、あまり人の姿がありません。この広場の横の陸上競技場で毎朝ラジオ体操があります。

人間にとっては清々しい朝でも犬には暑すぎるようで、全然歩いていないのにタイガは疲れ気味で尻尾が下がって来ました。

Although a pleasant morning for humans,

Taiga was already getting hot and tired, and her tail was down.

朝露で冷たい草の上で一休みです。オネエ座りで写真の角度が悪くて肥満腹に写ってしまいました。

A short rest on the cool grass with morning dew

アラスカンマラミュートのラッキー君がやって来ました。

Lucky, male Alaskan Malamute

サマーカットですが、それでもモコモコで暑そう。家では一日中、エアコンの前から動かないそうです。

Even with his summer cut, he finds it too hot in this weather.

かえりしな、タイガが遠くに友達の姿を見つけて引っ張り始めました。

As we were leaving to go home, Taiga spotted a friend.

この子は黒柴のラッキー君。タイガはラッキー君のお母さんが大好きです。

Another one called 'Lucky', but a male Black Shiba Inu

 お父さんにも挨拶。ラッキー君はタイガより１歳上ですが、すっかり落ち着いてしまって他所の犬には興味を示さなくなりました。

タイガが挨拶しようとしても面倒くさそう。

Lucky is 6 years old (1 year older than Taiga),

and has become aloof towards other dogs.

家に着くと、散歩に出た時点よりもヒマワリの花びらが開き始めていました。貴重な日差しを無駄にしないよう一生懸命です。種から育てた矮性の品種です。本当の目的は、花ではなく種を採ることです。JAの花の種売り場で見つけたのですが、試しに殻を剥いてインコに差し出したら喜んで食べたので育てることにしました。矮性品種なので種が極小で、乾燥状態のコメ粒の半分くらいしかありません。これならインコが自分で殻を剥いて食べるかも。（小鳥用の通常の小粒のヒマワリ種は、私が一個一個剥いてやらないと食べないので大変です。）

Sun flowers are starting to bloom.