昨日、日曜日の夕方の公園で、タービュレンのルイ君が飼い主さんと日課の訓練をしていました。
Belgian Tervuren: Louis
「お座り！」の一言で、ペタンと座ります。
Louis is very well trained.
私がルイ君の名前を呼ぶと、こちらを向いて、
As I called his name,
飛びついてきました。
he came jumping at me.
甲斐犬カンタもいました。何ともいえない良い目つきをしています。
Kai Ken: Kanta
私がカンタに注目してばかりいたら、
As I was paying too much attention to Kanta,
たまにしかヤキモチを焼かないタイガが寄って来て、
Taiga came around, and
カンタと私の間に居座ってしまいました。
placed herself between Kanta and me.
カンタがタイガにじゃれつきます。
タイガが、遠くに仲良しのチーちゃんの姿を見つけて一目散に駆けよります。
Taiga has spotted her favourite friend arriving.
いつもの追いかけっこ。
A white Shiba-mix, Chie
タイガのことを自分の彼女だと思っているゴロウも仲間入り。
Goro, another Shiba-mix, joins in.
最後には甲斐犬２頭が、白い犬２頭を狩っていました。
Tow white dogs being hunted by 2 Kais.
チーちゃん、一休み。
チーちゃんは私に撫でてもらうのが好きなようで、近づくとすぐゴロンとなります。
Chie loves being stroked by me.
頭をカキカキすると、この表情。
